Gyűjtsük össze múltunk dokumentumait

FELHÍVÁS

A történelmi tapasztalatokból kiindulva és napjaink kétnyelvűségi gyakorlatának erősítésére (amire a hatályos törvények is lehetőséget adnak), a Szlovákiában élő magyar közösség nyelvi jogainak védelmében a Pro Civis Polgári Társulás dokumentálni kívánja a Csehszlovákiában/Szlovákiában/Osztrák–Magyar Monarchiában élő kisebbségek egykori nyelvhasználati lehetőségeit bizonyító, két- vagy többnyelvű dokumentumokat.

Ezért felhívással fordul a szlovákiai magyar önkormányzatokhoz és magánszemélyekhez: gyűjtsük össze múltunk dokumentumait! Az adatbázis tartalmazni fog minden olyan két- vagy többnyelvű nyomtatványt, hivatalos iratot, amely 1900-tól napjainkig került forgalomba, használatba.

Az idősebbek emlékezetében még elevenen él az a gyakorlat, amikor az űrlapok, nyomtatványok, felhívások, rendeletek, hivatalos értesítők, bírósági végzések, anyakönyvek, halotti levelek, menetrendek, erkölcsi és iskolai bizonyítványok, katonakönyvek, munkakönyvek, cégbírósági bejegyzések, segédlevelek, okmánybélyegek, fizetőeszközök, különböző szerződések, orvosi látleletek és más, jogi-közéleti hivatalos dokumentumok többnyelvűek voltak.

A dokumentumok gyűjtése nem öncélú, és nem korlátozódik a múlt többnyelvűségi gyakorlatának bizonyítására égtájainkon. Ha azt szeretnénk, hogy Szlovákiában a kétnyelvűség ismét gyakorlattá váljon a mindennapi hivatalos érintkezésben, ismernünk kell a múltat, és fel kell mutatnunk annak gyakorlatát.

Akinek/akiknek birtokában vannak a fent említett vagy egyéb dokumentumok, felvételek, azok másolatát (esetleg eredeti példányát) juttassák el a Pro civis, Mýtne námestie 1, 930 40 Štvrtok na Ostrove postai címre vagy beszkennelve az [email protected] e-mail címre. (ú)