A gazdasági kapcsolatok élénkítése az egyik fő cél

A két nyugat-szlovákiai önkormányzati kerület azután írhatja alá a dokumentumot az osztrák tartománnyal, hogy mindhárom fél képviselő-testületei jóváhagyják a javaslatot. Új szerződés megkötésére azért van szükség, mert az eddigi április 22-én hatályát vesztette. Az új megállapodás meghatározatlan időre szól majd.

Mostanáig a két megyén kívül a pozsonyi fővárosi önkormányzat is az aláírók között szerepelt, mivel azonban az együttműködés főként olyan területekre terjed ki, amelyek megyei hatáskörbe tartoznak, Pozsony nem lesz szerződő fél. Ez csak formális, jogtechnikai változás, hiszen a főváros képviselői ezután is részt vesznek majd a megállapodás alapján felálló szakmai bizottságok munkájában.

A dokumentum főként a gazdaság, a kultúra és a szakképzés, a közlekedés és az infrastruktúra, a környezet közös védelme, az energetika és vízgazdálkodás terén számol szoros együttműködéssel, de a határon átnyúló kapcsolatok építését és a folyamatos információcserét is kiemelten fontosnak tartja. Éppen ezért szakbizottságok jönnek létre, amelyek munkáját évente legalább egyszer értékelik.

Mayer, Frideczky és Turczel kitüntetése

Pozsony. Frideczky János és Mayer Judit is megkapja Pozsony megye 2003. évi Samuel Zoch-díját – határozott tegnap a megyei közgyűlés. A megyei elnök emléklapját Turczel Lajosnak ítélte oda a testület.

A Pozsonyi Casinót és több alapítványt is létrehozó és működtető, a főváros különféle kulturális rendezvényeit támogató Frideczky Wurster János MKP képviselő, a főként nyelvészként, műfordítóként és publicistaként ismert Mayer Juditot, valamint Turczel Lajost, a Komenský Egyetem magyar tanszékének korábbi vezetőjét és tanárát, irodalomtörténészt pedig az ugyancsak MKP-s Duray Rezső képviselő javasolta a kitüntetésre. Érdekes, hogy a jeles magyar közéleti személyiségeken kívül a közgyűlés szlovák részről csak szervezeteknek, intézményeknek adományozza a 2003. évi díjakkal. (korp)