Székely és finn költő az idei kitüntetett

Európai uniós irodalmi elismeréssé emelkedett a legrangosabb magyar irodalmi díj, a Balassi Bálint-emlékkard. A kilencedik alkalommal átnyújtott kitüntetést Bálint napján, február 14-én Ferenczes István erdélyi és Tuomo Lahdelma finnországi költő vehette át a budai Gellért szállóban. Az eseményen jelen volt Pekka Kujasalo, Finnország budapesti nagykövete.

Mint emlékezetes, három évvel ezelőtt, amikor Ernesto Rodrigues kapta a műfordítói kardot, a portugál nagykövet beszédet is mondott, és jelen volt a brazil vezető diplomata. Két éve, a lengyel Tereza Worowska kitüntetésekor lengyel kulturális képviselet mutatkozott, tavaly, Armando Nuzzo felkardozásakor pedig az udinei egyetem magyar tanszékét vezető professzor mondott beszédet Olaszország képviseletében. A mostani kardátadáson Pekka Timonen, a budapesti Finn Agora igazgatója méltatta országa nevében a magyar kitüntetést. Tuomo Lahdelma magyarul köszönte meg a legrangosabb magyar irodalmi díjat, és amikor a meghatottságtól elcsuklott a hangja, a Gellért szálló mintegy kétszáz fős közönsége hatalmas tapssal segítette ki a könnyeivel küszködő irodalmárt. Különleges élményben részesült a publikum akkor, amikor egy Balassi-verset Sudár Annamária magyarul, majd közvetlenül utána Lahdelma finnül adott elő. A finn poétának Makovecz Imre, a Balassi-kuratórium elnöke nyújtotta át a szablyát. Ferenczes István költészetét Nagy Gáspár Balassi-díjas költő elemezte. A csíkszeredai poétának Szabó Tamás, a Magyar Honvédség katolikus tábori püspöke nyújtotta át a kardot. Ferenczes – a hagyománynak megfelelően – megcsókolta a Balassit jelképező fegyvert. A magyar költő verseit Dinnyés József dalszerző mutatta be, hatalmas tapsot aratva.

Tőkés László levelét a ceremóniát levezető Molnár Pál, a Balassi-kuratórium titkára olvasta föl, méltányolva, hogy a református püspök bajtársi üdvözletét küldi a költőknek és a közönségnek. Molnár egy József Attila-levélrészletet is felolvasott, ebben az éppen száz éve született, akkor 21 éves költő Balassi költészetének nagyságát magasztalta. A mintegy egyórás ünnepély keretét a Misztrál együttes szolgáltatta: a fiatal muzsikusok a tavaly kiadott Mezőn széllel járó Balassi-lemezből mutatott be három dalt, fergeteges sikerrel.

Utóbb Molnár Pál kuratóriumi titkár a sajtónak elmondta: Európában nagy a „sorállás” a Balassi-kardért: jelenleg egy svéd és egy cseh költő, egy – a szülők származását tekintve – német-magyar és egy angol-magyar műfordító várja, hogy átvehesse Balassi szablyáját, ám egy mongol és egy dél-koreai poéta is jelentős érdemeket szerzett már a Balassira.

Balassi Bálint-emlékkard

Az 1997-ben alapított díj egy középkori végvári szablya, melyet a bonyhádi Fazekas József kovácsol, az oklevelet Vincze László szentendrei nyomdász készíti. Átadása hagyományosan Bálint napján, február 14-én, a budai Gellért Szállóban. Különleges ajándékkal is kiegészül az elismerés: az 1826-ban alapított világhírű vállalat, a teljes egészében magyar tulajdonban lévő Herendi Porcelán Manufaktúra egy kifejezetten erre a célra készített fehér Balassi-szoborral ajándékozza meg a kitüntetett költőket.

Díjazottak:

1997. Tóth Bálint

1998. Döbrentei Kornél, Wass Albert

1999. Nagy Gáspár

2000. Buda Ferenc, Gérecz Attila

2001. Utassy József

2002. Farkas Árpád, Ernesto Rodrigues

2003. Kiss Benedek, Tereza Worowska

2004. Vári Fábián László, Armando Nuzzo