Ramadán, avagy vallási megpróbáltatások az űrben

Az első maláj az űrben, pontosabban itt még a FöldönČTK/AP-felvételAz orosz Szojuz TMA-11 űrhajó – fedélzetén a malajziai Muszaphar Shukorral, az orosz Jurij Malenycsenkóval és az amerikai Peggy Whitsonnal – kevéssel később sikeresen levált a hordozórakéta harmadik fokozatáról, és tervezett elliptikus Föld körüli pályájára állt. A repülésirányító központba érkező első adatok szerint minden rendben van, a műszerek jól működnek, s az űrhajósok közérzete is jó. A Szojuz a tervek szerint holnap délután éri el célpontját.

Mivel a maláj űrhajós utazása a muzulmán böjti hónap, a ramadán idejére esik, fogadkozott, hogy az űrben is megtart minden böjti szabályt, és nem mulasztja el az ilyenkor szokásos imákat sem, holott malajziai muzulmán vallási vezetők felmentést adtak neki, megengedték, hogy elhalassza böjtjét a Földre való visszatéréséig.

Szakemberek szerint azonban nem lesz könnyű dolga a maláj űrhajósnak. Először is: nehéz lesz meghatároznia, merre van kelet, s Mekkát sem lesz könnyű belőnie a „térképen”, noha az egyik számítógép majd segíti ebben. A másik nehézséget – a súlytalanság miatt – az imaszőnyeg használata okozza. Ugyanígy nehéz lesz betartania a böjtöt, hiszen a kozmoszban nem elég csak egyszer kiadósan étkezni, nem beszélve arról, hogy az estét sem könnyű meghatározni, hiszen nem lehet tudni: mihez képest van este, vagyis melyik időszámításhoz, az oroszhoz vagy az amerikaihoz képest van-e este. Emellett az űrben 24 óra alatt 16-szor váltakozik az éj és a nappal, ami szintén megnehezíti a muzulmán űrhajós dolgát. E nehézségek elkerülése végett 18 oldalas „muzulmán használati utasítást” csomagoltak neki hívőtársai.

Muszaphar Shukor 11 napig dolgozik majd az űrállomáson Whitsonnal és Malenycsenkóval. Az utóbbi kettő fél évig ott marad még, a maláj azonban visszatér a Földre az ISS leköszönő legénységével. Whitson másodjára, Malenycsenko negyedik alkalommal jár már az űrben. Az amerikai Whitson lesz az ISS első női parancsnoka. Nem sokkal az indulás előtt hagyományos kazah lovaglóostort kapott ajándékba a kazahsztáni területen lévő Bajkonurban azzal a kommentárral, hogy jól jöhet ez az eszköz parancsnoki tekintélyének növeléséhez.

Az űrhajósok háremmel melegítenek

Amikor Bajkonurban véget ér egy űrhajós csapat felkészítése, és már kijelölték, ki indul a Nemzetközi Űrállomásra (ISS), és kik lesznek a dublőrök, az utolsó éjszaka és közvetlenül az indulás előtti órákban szigorúan követik a kialakult hagyományokat. Az első űrhajósokat pilóták közül válogatták, akik között sokan babonásak, és a legelső űrrepülésektől kezdve kialakultak bizonyos tradíciók.

Ilyen hagyomány például, hogy moszkvai idő szerint 15 órakor az űrhajósok beültek a vetítőterembe, hogy megnézzék a Hárem a sivatagban (Bjeloje szolnce pusztinyi) című orosz kalandfilmet. A vígjáték – amelyet Vlagyimir Motil rendezett – hatalmas siker volt, bizonyára ezért vetítették le 1969-ben, a bemutató évében Bajkonurban is, ez a hagyomány ugyanis mintegy 30 éves. A kalandfilmet nem csupán az orosz űrpilóták nézik meg, hanem a külföldiek is, s a tolmácsok minden alkalommal előre felkészülnek erre a fordítási feladatra. A film megtekintése után következik egy kis vetélkedő, hogy ki tud több részletet felidézni a számos szállóige forrásává vált filmből. Ugyancsak tradíció, hogy az első ízben a világűrbe induló űrhajóst megtréfálják valamivel a társai. Az indulás napja az űrutazással összefüggő különféle műveletek mellett teli van rituálékkal.Az űrutasok autogramjukkal látják el annak a szobának az ajtaját, amelyben az éjszakát töltötték, s amikor az autóbuszhoz mennek, a Zemljanye – Földiek – nevű orosz együttes a Fű a ház körül című száma szól. (MTI, HN)