Lényegtelen változások

Voltaképpen újrafordításról van szó – mondta az Új Szó kérdésére a pozsonyi Komenský Egyetem Bölcsészettudományi Kara etnológia tanszéke vallástörténeti részlegének munkatársa. Kovács Attila azonban hozzátette: az egyház mereven ragaszkodik az eddigi szövegváltozatokhoz, tehát nem fordulhat elő, hogy számunkra ismeretlen részekkel kiegészüljön a Biblia.

A szakértő megjegyezte, hogy a kumráni tekercsek annyira széttöredeztek, hogy sokszor a néhány centiméteres darabokat számítógéppel tették a helyükre, mint egy óriási kirakós játékot. Kijelentette: a kanonizált, tehát már elfogadott szövegeken az új felfedezések sem változtatnak semmit. (szge)