Egy láb nem elég

# Egy laza angol filmproducer irodájában vagyunk. A nagyhatalmú producer épp azzal van elfoglalva, hogy fogadja a filmszerepre jelentkezőket.

– Hát akkor lássuk ki a következő jelentkező? Hmm.. Mr. Spiggott. Mr. Spiggott, jöjjön be legyen szíves!

Igen!

(Mr. Spiggott bal lába helyén falábbal érkezik.énekel, táncikál): I’m singing in the rain, just singing in the rain, what a glorious feeling, I’m happy again...)– Talán, talán állapodjon meg Mr. Spiggott! És kérem, foglaljon helyet! Tehát ön, Mr. Spiggott jelentkezik Tarzan szerepére.

– Igen!

– Mr. Spiggott, nem tudtam nem észrevenni szinte azonnal, hogy ön féllábú.

– Észrevette?

– Észrevettem Mr. Spiggott. Ha valaki ilyen régen van a szakmában, mint én, ő szinte azonnal észreveszi az ilyesmit. Tehát, ha jól értem akkor ön Mr. Spiggott, a féllábú jelentkezik Tarzan szerepére, amit a hagyomány szerint általában kétlábú színművészre szoktak kiosztani.

Bizony!

– És ön mégis pályázik erre a szerepre.– Igen!

– Erre a szerepre, amelynek eljátszásánál minimum két láb az általános elvárás.

– ĺgy van!

– Nos Mr. Spiggott, kell-e önnek részletesen ecsetelnem, hol szenved ön hiányt ahhoz, hogy megkapja a szerepet?

– (felháborodottan) Igen, kell!!!

– Állj! (Egy angol rendőr lép be.) Kedves közönségünk. Megszakítjuk műsorunkat, hogy bosszantsuk önöket.

– Kell-e különösen kihangsúlyoznom, hogy ön a lábai terén mutat fel némi fogyatékosságot?

– A lábaim terén?

– Igen ott. Bár meg kell vallanom, a jobb lába tetszik nekem. Szeretem a jobb lábát! De a balt sajnos hmm... más fából faragták! A jobb lába nagyon megfelel a szerepre, rögtön ezt gondoltam amikor bejött: „De jó ez a jobb láb a szerepre!” Semmi nincs a jobb lába ellen. Az a baj, hogy mellete sem!

– Arra gondol, hogy nem felelek meg?

– Igen, Mr. Spiggott, hogy nem felel meg. Nem hiszem, hogy az angol közönség felkészült lenne egy féllábú Tarzan látványára.

– Értem.

– De ne csüggedjen! Egy teljesen láb nélküli embernél azért nagyobb esélye van, hogy megkapja a szerepet.

Szóval mégis van esélyem?

– Nagyon jó esélye van. Ha a következő másfél évben egyetlen kétlábú színész sem jelentkezik, önnek nagyon jó esélye van, hogy megkapja ezt a főszerepet. Ha egy kétlábú sem jön, akkor ön, a féllábú, éppen az a típúsú személy lesz, akivel majd megpróbálunk telefonon kapcsolatba kerülni.

– Nagyon köszönöm.

– Azt tanácsolom, menjen haza, és üljön otthon a telefon mellett remélve, hogy hátha felhívjuk. Sajnos e pillanatban nem tudok több konkrétumot mondani.

– Persze ez természetes.

– De igyekezzen türelemmel várni.

(Galla Miklós fordítása)