Versek az utcán

Pozsony. Hat ismert európai költő – Ján Buzássy, Zdeněk Rotrekl, Anka Žagar, Boris A. Novak, Elisabeth Schawerd és a magyar Tandori Dezső – versei teszik kellemesebbé tegnap óta Pozsony közterületeit. A főváros lakossága az utcákon, a megállókban, a belvárosban és a tömegközlekedési eszközökön olvashatja őket az elkövetkező két hét folyamán.

A költők alkotásait hatalmas reklámfelületeken és a város forgalmas részein helyezték el, és néhány napig a kommersz reklámokat helyettesítik. Az ötlet egyik kezdeményezője, Ján Buzássy költő szerint a kiválasztott versek Európa számára küldött intellektuális üzenetként értelmezhetők, emellett azt a célt is szolgálják, hogy nagyobb érdeklődést keltsenek az emberekben polgártársaik élete iránt. Ugyanakkor – a nyelvi különbözőség és az egyes kultúrák egyedi jellege ellenére – a közös és egységes Európa vízióját is prezentálják.

A közterületeken olvasható alkotások, amelyek közös témája a találkozás, az Idő egy versre elnevezésű nemzetközi projektum keretében érkeztek Szlovákiába – Csehország, Horvátország, Magyarország, Ausztria és Szlovénia részvételével. Az első utcai „verstárlatot” 1983-ban rendezték Bécsben. „Ünnepi évfolyam az idei, mert húsz esztendő telt el az első rendezvény óta, és egyúttal nem egészen egy év választja el szomszédainkat az Európai Unióhoz való csatlakozástól” – mondta Michael Ludwig, a bécsi városi tanács kulturális és tudományos bizottságának tagja. A fél tucat vers augusztus végén Ljubljanába, Zágrábba és Bécsbe vándorol. Július folyamán Prága és Budapest lakói és látogatói olvashatták őket.