Háy János írt szöveget az idei AquaPhone-ra

A performance ötlete a Duna két oldalán elterülő városok múltját eleveníti fel, mikor még – az ötvenes évek elejéig – nem állt a Párkányt Esztergommal összekötő híd. Mivel a helyieknek nem volt lehetőségük a Duna másik oldalára szakadt rokonokkal, barátokkal találkozni, esténként, szélcsendes időben lementek a Dunához, és a folyóra suttogták üzenetüket. A folyó fél kilométeren keresztül vitte a szavakat, áthidalva a távolságot és a mesterséges határokat.

A performance a Svájcban élő, párkányi gyökerekkel rendelkező Frühauf házaspár ötlete nyomán 18. alkalommal valósul meg. Idén Háy János szövege a magyar mellett német és szlovák fordításban kel át a Dunán. A zenei kíséretet Pásztor Ádám komponálta, melyet Eliška Kosorínová csellón, Borsányi Boris hegedűn és brácsán játszanak majd el. A szövegmondók első alkalommal szintén helyi születésű művészek lesznek – Szebellai Dániel és Uzsák Dávid. Mivel Esztergomban az árvízvédelmi gát építése zajlik, a performance ezúttal nem a hídnál, hanem a Duna-parti sétány túlsó végén Párkányban, illetve az esztergomi Erzsébet-parkban lesz megtartva.

A jövő szombaton 18 órakor kezdődő performance előtt irodalmi és zenei program várja a látogatókat délután a Hídőr-házban. A köszöntőket követően Király Edit beszélget Háy Jánossal, majd a hídőr művészeti rezidenciaprogram 62. résztvevője, a svájci-izraeli  Haviva Jacobson mutatkozik be, akinek alkotói műhelyébe is bepillanthatnak a látogatók. 15.45-től Deák Renáta, Eva Andrejčáková, Mészáros Tünde és Wilhelm Droste műfordítók beszélgetnek, az apropó Esterházy Péter Hahn-Hahn grófnő pillantása – lefelé a Dunán című regényének nemrégi szlovák nyelvű megjelentetése. Este a Déja vu együttes zenél.