Az előadást az Ifjú Szivek Táncszínházban mutatják be (Forrás: lilium.lenses)
Érdemes-e meghallgatnunk az öregeket? – kérdezi új előadásában a Trepp
A hétvégén tartja Akcent című darabjának premierjét a Trepp. A kétnyelvű színházi platform új előadásában a régmúlt idők nyelvi sokszínűségéről is szó lesz, a darab kettő helyett ezúttal három nyelven folyik.
Az új darab bemutatóját március 28-án, pénteken este 19 órától tartják a pozsonyi Ifjú Szivek Táncszínházban. Az Akcent Jozef Tancer Rozviazané jazyky (2016) című kötete nyomán készült.
Jozef Tancer a két világháború közötti Pozsony lakóinak visszaemlékezéseit gyűjtötte egybe. A kötet arról a nyelvi környezetről tanúskodik, amelyben az interjúalanyok felnőttek: tizenöt interjút tartalmaz, melyek 1916 és 1930 között született pozsonyiakkal készültek, köztük németekkel, magyarokkal, szlovákokkal, horvátokkal és zsidókkal.
Az öregek történetei gyakran összefüggéstelenek és unalmasak. Végig kell hallgatni? Keverednek bennük a nevek, az évszámok, az idős pozsonyiaknál a nyelvek is. Ti hogy mesélitek majd el a mai napot az unokáitoknak? Az esküvőtöket? A pozsonyi hétköznapokat? Milyen nyelven fogtok mesélni? Feltéve, ha még engedelmeskedni fog a száj az agynak
– áll a darab ismertetőjében.
Az előadás három nyelven, szlovákul, magyarul és németül folyik és mindhárom nyelven feliratozzák. A bemutatóra a jegyek már elkeltek, de április 15-én és május 19-én is játsszák a darabot.
Figyelem! Felnőtt tartalom!
Kérjük, nyilatkozzon arról, hogy elmúlt-e már 18 éves.
Támogassa az ujszo.com-ot
A támogatásoknak köszönhetöen számos projektet tudtunk indítani az utóbbi években, cikkeink pedig továbbra is ingyenesen olvashatóak. Támogass minket, hogy továbbra is függetlenek maradhassunk!
Kérjük a kommentelőket, hogy tartózkodjanak az olyan kommentek megírásától, melyek mások személyiségi jogait sérthetik.