Borbély Alexandra úgy érzi, hazajár Karlovy Varyba

Először a Boldog új évet című szlovák vígjátékkal kapott meghívást a fesztiválra. A rá következő évben is várták őt, de mivel a férje, Nagy Ervin covidos lett, nem indult útnak. Aztán jött egy groteszk dráma, az Egy érzékeny ember, amelynek bemutatóján, 2023-ban már együtt vettek részt. Az Emma és a halálfejes lepke újabb meghívást jelentett számára Karlovy Varyba. Az Iveta Grófová rendezte filmmel más nemzetközi seregszemlére is eljutott, alakításáért pedig nem egy rangos díjjal jutalmazták.

Karlovy Vary idei, 60. filmes találkozóján is jelen lesz. Ezúttal Šimon Holý Chica Checa című filmjének egyik epizódszereplőjeként hajol meg a színpadon.

Az érzelmekkel telített, keserédes történet főhőse egy ötvenéves vidéki postásnő, aki mindent megtesz, hogy teljesítse idős, az életnek már hátat fordított anyja utolsó kívánságát. Zdena özvegyként éli mindennapjait egy eldugott kis faluban. Felújításra váró házában gyakran mardossa a magány. Színt és történéseket a helybeli lakosok visznek az életébe, akik apró-cseprő bajaiktól fogva a legnagyobb gondjaikkal is elárasztják, mert tudják, Zdena meghallgatja őket, igyekszik enyhíteni kínjaikat, panaszaikat, és még segít is, ha tud. Lelki terheitől azonban ő is boldogan megszabadulna, de erre csak azután kerül sor, hogy hosszas könyörgését meghallgatva hazaérkezik Franciaországban élő fia, és együtt próbálják meg teljesíteni a halálos ágyán fekvő nagymama utolsó kívánságát.

Borbély Alexandra egy ingatlan-ügynök szerepében tűnik fel a mozivásznon.

Bár a forgatás 2024 nyarán zajlott, pontosan emlékszik, mit érzett, amikor felkérték a szerepre.

„Ha cseh vagy szlovák filmbe hívnak, elsőként arra gondolok, hogy még mindig nem feledkeztek meg rólam? Szívmelengető érzés számomra, ha eszébe jutok valakinek, hiszen nem Szlovákiában és nem is Csehországban élek. Sem itt, sem ott nem vagyok annyira szem előtt, mint Magyarországon. Nem látnak annyit, és nem is hallanak rólam olyan gyakran, legfeljebb akkor, ha koprodukciós filmben játszom, vagy vendégként vagyok jelen valamilyen filmes ünnepségen.”

Ebben az esetben ráadásul sem válogatáson, sem próbafelvételen nem kellett részt vennie.

„Osváth Gábor magyar producer ajánlott a rendező figyelmébe, aki nem is hívott castingra, így már csak a forgatáson találkoztam a rendezővel. Sok minden történt velem azóta, de két dologra nagyon emlékszem. A rendező törött lábbal kezdte el a munkát, és a cseh–német határvidéken, komlóföldek közelében forgattunk.”

A történet őt magát is megérintette, hiszen ismeri jól a falusi környezetet. Nyitra mellett, Nagycétényben nőtt fel, a komáromi gimnáziumban érettségizett, és onnan került Budapestre, előbb a Nemzeti Színház stúdiójába, majd a színművészeti egyetemre, Máté Gábor osztályába, aki később az igazgatója lett a Katona József Színházban. Tud egyet s mást a vidéki közösségek mindennapjairól, a nem egy esetben elmérgesedett szomszédi viszonyokról, a felsejlő titkok, elhallgatások visszhangjáról. Mert a filmbeli fiúnak is titka van, amellyel lavinát indít el a környezetében.

„Nagyon jó csapattal dolgoztam. A rendezőn kívül mindenki nő volt a stábban. Az operatőr, a hangosító, a vágó, a sminkes, a jelmeztervező, de még a koproducer is. Csehország több pontján jártam már egy-egy forgatás kapcsán. A legtöbbször olyan helyen forgattunk, ahol a madár sem jár. Mindig örülök, ha ilyen tájra kerülök, ahová egyébként soha nem jutnék el. Ott érdekes dolgokat látok, különös helyzetek részese lehetek. Ha semmi más nem történik a faluban, akkor úgy fognak üvöltözni a kocsmában, hogy nem lehet aludni a részegektől. Ebben a faluban csodák csodája volt egy remek pizzéria is, ahol nagyon jót vacsoráztunk.”

A szereplők közül az anyát megformáló Pavla Tomicovával és a Franciaországból hazatérő fiát alakító Jan Cinával volt közös jelenete.

„Mindketten népszerű színészek Csehországban. Pavla igazi sorozatsztár, Jan Cina inkább művészfilmekben látható. Pillanatok alatt egymásra hangolódtunk a kamera előtt.”

Ahogy Törőcsik Mari számára Cannes, úgy Borbély Alexandra életében Berlin hozta el a legnagyobb elismerést. Az Enyedi Ildikóval forgatott Testről és lélekről című filmben nyújtott alakításáért Európai Filmdíjban részesült a Berlinalén, de még Los Angelesbe, az Oscar-gálára is eljutott vele. De ahogy Törőcsik Mari szívéhez családias hangulatának köszönhetően Karlovy Vary fesztiválja állt a legközelebb, úgy Borbély Alexandrát is boldoggá teszi minden ide szóló meghívás.

„Én továbbra is úgy érzem, hogy Karlovy Varyba hazamegyek. Hogy erős érzelmi szálak kötnek cseh és szlovák kollégáimhoz. Mintha lelki rokonok lennénk. Szeretem a várost is. Minden alkalommal lenyűgöz a szépsége. Már ahogy közeledem a Thermal Szálló felé, ahogy feltűnik a fesztiválpalota, elönti a lelkemet az a furcsa érzés, ami csak itt tud hatalmába keríteni. Hogy én ettől az országtól nem tudok és nem is akarok elszakadni soha. Hozzám ott úgy viszonyulnak, mint a sajátjaikhoz, a nyelvileg és földrajzilag is oda tartozókhoz. Ezt az érzést nyilván az is motiválja bennem, hogy én meg a csehszlovák filmeken nőttem fel. Az egész családom Nagycétényben a Nap, széna, eper mulatságos történetein szórakozott. Én ezt nem fogom elfelejteni soha.”

Az idei fesztiválra a férje is elkíséri, aki ugyancsak otthonosan érzi magát Karlovy Varyban. Nagy Ervinnek régi vágya, hogy Magyarországnak is legyen hasonló, nemzetközi rangú filmfesztiválja, mint a cseheknek. Frissen kinevezett kulturális államtitkárként újabb tapasztalatok szerzésére nyílik most lehetősége. Számára jó kis tanulmányút lesz az idei rendezvény, felesége pedig drukkolhat Šimon Holý rendezésének, amely bekerült a Kristályglóbuszért versenyző filmek közé