RÖVIDEN

Jeruzsálem. A korábbi bírósági döntésnek megfelelően új nyomvonalon építi föl Izrael a biztonsági kerítés 30 km-es szakaszát. A kormány ígérete szerint a kerítés átalakítása két héten belül megtörténik. A bírósági ítélet szerint a kerítés azon a nyomvonalon, ahová eredetileg tervezték, komoly kárt okoz a közelében élő palesztinoknak: tízezreket vág el munkahelyétől, iskolájától, rokonaitól. A kerítés építését a Saron-kormány azzal indokolta, hogy ily módon távol tarthatják Izraetől a palesztin területekről átszivárgó öngyilkos merénylőket. (MTI)

Szabadságra ment a pápa

Vatikánváros. Kellemes szabadságot kívánt minden vakációzni készülő családnak vasárnapi úrangyala imádsága alkalmából II. János Pál pápa, aki tagnaptól az észak-olaszországi Aosta völgyben pihen, majd július 17-én Castel Gandolfó-i nyári rezidenciájára tér vissza. (MTI)

Életveszélyben az osztrák államfő

Bécs. Thomas Klestil osztrák államfő életéért küzdenek az orvosok Bécsben. Reinhard Krepler, a bécsi általános kórház vezetője elmondta, hogy Klestilt a legjobb esetben is 14 napos mélyaltatásban tartják, hogy tüdeje megerősödjék. A 72. életévében járó osztrák elnököt néhány évvel ezelőtt már néhány napig mélyaltatásos – egyfajta mesterséges kóma – állapotban tartották, amikor atípusos tüdőgyulladással kórházban ápolták. Ez a betegsége újult most ki. (MTI)

Határállomást avattak

Létavértes. Ünnepélyes keretek között nyitotta meg tegnap a Létavértes-Székelyhíd határállomást Medgyessy Péter magyar és Adrian Nastase román miniszterelnök. A magyar kormányfő a határállomás felavatása előtt megbeszélést folytatott Jacques Barrot-val, az európai bizottság regionális ügyekért felelős biztosával, valamint Balázs Péterrel, az Európai Unió magyar biztosával a létavértesi polgámesteri hivatal épületében. Ezután zajlott le az avató ünnepség az néhány kilméterrel arrébb megnyílt határátkelőnél. (MTI)