RÖVIDEN

Teherán. A verésekbe halt bele Zahra Kazemi iráni származású kanadai fotóriporternő, akit júniusban vettek őrizetbe egy teheráni börtönnél – jelentette be tegnap az iráni alelnök. Mohamed Ali Abtahi újságírók előtt elmondta: az egészségügy-miniszter jelentése megállapította, hogy a fotóriporternő a bántalmazások következtében agyvérzést kapott, s ez okozta a halálát. Korábban az iráni hatóságok azt közölték, hogy az 54 éves Zahra Kazemi agyvérzést kapott egy teheráni kórházban, ahová azért szállították be, mert rosszul lett a kihallgatások közben. (MTI)

Bush kitünteti Václav Havelt

Prága. Amerika legmagasabb polgári kitüntetésével, a Szabadságéremmel tünteti ki George Bush amerikai elnök július 23-án Václav Havel volt cseh államfőt. A tegnapi cseh lapok szerint Bush ezzel kívánja méltatni Havel életművét, s mindazt, amit a demokrácia, a szabadságjogok és a világbéke érdekében tett. A kitüntetés híre Václav Havel számára is meglepetés volt, hiszen az érdemrendet elsősorban amerikaiak kapják. (MTI)

Katonai hatalomátvétel

Lisszabon. Katonai államcsíny döntötte meg tegnap reggel a kormány hatalmát a Nyugat-Afrika partjai közelében lévő Saó Tomé és Principe Demokratikus Köztársaságban. A Lusa portugál hírügynökség szerint a lázadók őrizetbe vették Maria Das Neves de Sousa miniszterelnököt és a szigetország kormányának több tagját, köztük az olajkincsek kiaknázásáért is felelős Rafael Branco közmunkaügyi minisztert. (MTI)

Powell–Li telefonbeszélgetés

Peking/Tokió. Az észak-koreai atomprogram körüli válságról folytatott telefonbeszélgetést tegnap reggel Colin Powell amerikai és Li Csao-hszing kínai külügyminiszter. A beszélgetésről beszámoló Új Kína hírügynökség szűkszavú beszámolója szerint a felek megállapodtak abban, hogy kapcsolatban maradnak és további erőfeszítéseket tesznek a két ország közötti építő szellemű együttműködés további fejlesztése érdekében. A megbeszélés egyéb részleteit a hírügynökség nem ismertette. Colin Powell és Li Csao-hszing telefonbeszélgetésére két nappal azután került sor, hogy Hu Csin-tao kínai államfő a hét elején személyes üzenetet küldött Kim Dzsong Il észak-koreai vezetőnek. (MTI)