EU-TUDAKOZÓ

Kettős, azaz angol és szlovák állampolgárságom van. Állandó lakhelyem Szlovákiában van bejelentve. Angliában élek, dolgozom, és természetesen ott fizetem az adót is. Az a kérdésem: Milyen kötelezettségeim vannak Szlovákiával szemben adóbevallás és vagyonnyilatkozat ügyében? V. Andreda, Manchester.

Nem kell adóbevallást tennie annak az adófizetőnek, akinek a 2004-es évben csak olyan külföldi forrásból, pl. munkaviszonyból származó jövedelme volt, amelyből igazolhatóan külföldön adózott. Az nálunk a TT. 366/1999 sz. törvénye 54 cikkelyének 2 bekezdése értelmében nem esik adózás alá. Ha más adózás alá eső jövedelme nem volt, nem kell adóbevallást tennie. Ha viszont volt egyéb jövedelme (beleértve a szlovákiai munkaviszonyból származó jövedelmet), erről nyilatkozatot kell benyújtania, de ez a jövedelem nem esik adó alá, csupán az egyéb jövedelemből fizetendő adó kiszámításakor veszik figyelembe. Vagyonbevallást nem kell tennie, mivel ez a kötelezettség két éve megszűnt. Önnek tehát az adókötelezettségét csak Nagy-Britanniában kell teljesítenie.

Elég egy biztosítást kötni az EU-ban

Hetedik éve Angliában élő lányom, aki kettős állampolgársággal rendelkezik, 2-3 éve egy kis magánvállalkozást nyitott, és egy éve még ezen felül munkát vállalt Angliában. Mindkét helyen fizeti az egészségbiztosítást, azonkívül – mivel itthon még nem volt munkaviszonyban – hetedik éve a mai napig én is fizetem helyette az alap-egészségbiztosítást (420 sk). Kell-e tovább fizetnem itthon is lányom alap-egészségbiztosítását, vagy netán ez eddig is fölöslegesen kidobott pénz volt?

F Gabriella, Somoja

Az Európai Unióba történt belépésünk óta Szlovákia állampolgárai abban az államban fizetik az egészségbiztosítást, ahol munkaviszonyban vannak. Ez a biztosítás Szlovákiában is érvényes, a hazautazást megelőzően azonban Nagy-Britanniában az egészségbiztosítónál ki kell váltania az E 111-es vagy az E 106-os formanyomtatványt, amely lehetővé teszi számára itthon az ingyenes orvosi ellátást. A formanyomtatvány 6 hónapig érvényes. Az tanácsoljuk, hogy jelentkezzen ki a szlovákiai egészségbiztosítótól, és csak ott fizesse a biztosítási járulékot, ahol dolgozik. Ez a jogszabály az Európai Unióba való belépésünk, azaz 2004. május 1. óta van érvényben.

Részletesebb tájékoztatás (szlovák nyelven) az 0800 103 104–es telefonszámon vagy az Orange mobilhálózat 3876-os számán, valamint a www.euroinfo.gov.sk internetcímen.

Továbbra is várjuk olvasóink Európai Unióval kapcsolatos kérdéseit. A borítákra írják rá: EU-tudakozó