Az áldozatoknak és a gyanúsítottaknak is jár tolmács, illetve az anyanyelvükön beszélő ügyvéd

Maria Koliková, aki az uniós igazságügyi miniszterek és államtitkárok pénteki informális gödöllői ülésén vett részt, az MTI-nek elmondta:  Szlovákiában a törvény előírja a tolmács, vagy a sértett, illetve gyanúsított nyelvén beszélő ügyvéd kiküldését, de problémák vannak a jogszabály alkalmazásával.

Hozzátette, hogy ez nem speciálisan szlovák, hanem általános probléma Európában.     

Az EU tagállamok igazságügyi minisztereinek és államtitkárainak találkozóján a résztvevők az alapjogi chartában rögzített polgárjogok hatékonyabb érvényesüléséről folytattak megbeszélést.

A szlovákiai kisebbségek jogi helyzetéről a szlovák államtitkár nem kívánt nyilatkozni.

A tanácskozás másik napirendi pontjával, az országhatáron túli örökléssel kapcsolatban Kolikova kifejtette, közös nevezőre csak akkor  juthatnak a tagállamok, ha csökkentik elvárásaikat. Arról már régebben döntöttek - tette hozzá -, hogy szükség van az öröklés közös szabályozására, de egyelőre csak nagyon általános körvonalait rajzolták fel egy esetleges uniós törvénynek.