Balla: Igényes dolgok

Rajtakaptam a volt szeretőmet, amint a könyvesboltban színes borítójú kiadványokat nézeget. Kimérten üdvözöltük egymást. Szigorúan betartottam a távolságot, mert fontos a jelenlegi társam, a soros egész életre szóló, az újabb csakis egyetlen. Ezenkívül azért sem közeledtem az exszeretőmhöz, mert az éjjel a felső ajkamon egy hatalmas undorító sömör jelent meg.

Rápillantottam a könyvekre, melyeket a kezében szorongatott, és megkérdeztem:

— Ezeket akarod olvasni?

Ismeri a kompromisszummentes nézeteimet, felfuvalkodottságomat és álízlésemet, tehát rutinosan kivágta:

— A barátnőmnek válogatok. Egy kicsit egyszerűbb, ilyeneket szeret.

— És te mit olvasol?

Vizsgálódó-méregető pillantást vetett rám, álláspontját latolgatva:

— Én igényes dolgokat olvasok. Ilyen könnyű könyvek már nem érdekelnek.

— Igényes dolgokat? Azok milyenek?

— Hát, bonyolultabbak.

— Jó, de mégis milyenek? — emeltem fel a hangom.

— Hát... — habozott. De aztán önérzetesen befejezte: — Azokban már azért gyilkosság is előfordul.

A mininovellát a szerző (Vladimír Balla) De la Cruz című kisprózakötetéből (Koloman Kertész Bagala, L.C.A. Publishers Group, Levice, 2005) vettük. Hruška Nóra fordítása