A 2. forduló hármasairól

A trójai mondakör népszerűsítő feldolgozásai, főként a filmes adaptációk és a homéroszi eposzok ismertsége (meg a Vergilius-mű kisebb ismertsége) okozhatta, hogy a ráadás kérdés (13+1) válaszában oly sokan tévedtek. Az Iliász a tíz évig tartó trójai háború utolsó évének ötvenkét napját meséli el, Akhilleusz haragra lobbanásától Hektór legyőzéséig. Vagyis nem szól a harag előtti kilenc és fél évről, s a Hektór legyőzése utáni napokról (Akhilleusz haláláról, Trója elestéről), így akik erre tippeltek, nem a műből indultak ki. Az Odüsszeia Odüsszeusz tíz évig tartó kalandsorozatának negyven napját adja elő, a tizedik év végéből – tíz évvel Trója eleste után. A trójai faló az említés szintjén szerepel csak benne, miként a háború is: alig kezd bele felidézésébe Alkinoosz király lantosa, a phaiákok vendégszeretetét élvező Odüszszeusz meghatottságában ismét elpityeredik, úgyhogy gyorsan a múltidézés abba is marad. A trójai faló történetét részleteiben is Vergilius Aeneise beszéli el, pontosabban főhőse, Aeneas adja elő az eposz második énekében, egy fényes lakoma végén, Dido karthágói királyné kérésére.

Nagy fejtörést okozott a 9. kérdés is, mely a Milne-műre kérdezett rá, abban is arra, vajon hová indul expedícióra Micimackó és Malacka. Bizonyosan nem a Déli-sarkra, az ugyanis még a rajzolt térképen sem szerepel. De az elefántcsapdához sem, hiszen azt hőseink maguk ásták az Elefántnak. S maguk is estek bele (Micimackó kuckója. III. fejezet), midőn Nyuszi beszervezte őket a Kis felkutatásába. Megtévesztő lehetett a fejezet címe („Amelyben Felderítő Expedíciót szerveznek, és Malacka csaknem megint találkozik az Elefánttal”). De megtévesztő a helyes választ rejtő fejezet címe is: Micimackó. VIII. fejezet. „Amelyben Róbert Gida expedíció élén felfedezi az Északi-sarkot”, hiszen azt nem Róbert Gida fedezi fel, hanem Micimackó. Ugyanis ő találja meg azt a lécet, melyet levernek a földbe, s ráerősítenek egy táblát a következő felirattal: „Északi-sark. Felfedezve Micimackó által. Vagyis ő találta meg.” (Karinthy Frigyes fordítása)

Többen felvetették, helyesen, hogy Danténak mind Beatrice, mind pedig Vergilius kalauza volt. Csakhogy az Isteni Színjáték más-más részében. Megtévesztő lehet, hogy Vergiliust is, akivel a Pokol köreit bejárja, Beatrice küldi Danténak. Ám Beatrice csak a másvilág harmadik birodalmában, a Paradicsomban lesz Dante kalauza.

A kis herceg senki szerint sem marslakó, de hogy biztosak legyenek abbéli véleményükben, hogy nem a Rózsák bolygójáról származik, ahhoz a levelek tanúsága szerint többek ismét elolvasták Saint-Exupéry meséjét. Ennek 4. fejezete tartalmazza a helyes választ: „Minden okom megvan rá, hogy azt higgyem: a bolygó, ahonnét a kis herceg jött, a B–612-es kisbolygó. Távcsövön ezt a csillagocskát csak egyetlenegyszer észlelték: 1909-ben egy török csillagász.” (Rónay György fordítása)

A forduló kisorsolt nyertese: Szűcs Lászlóné (Melléte). Vigaszdíjak: Duray Rezső (Szenc), Horváth Ibolya (Dunaszerdahely), Sajkovics Klára (Nemesócsa). Minden egyéb: a Szalon jövő heti számában. Új kérdésekkel, értékesebb díjakkal, több vigasszal, levélrészletekkel, véleményekkel. Tartson ki!

Az irodalmi tippverseny 2. fordulójának helyes válaszai:

1c, 2a, 3b, 4c, 5a, 6a, 7b, 8c, 9a, 10a, 11b, 12b, 13b, 13+1b