Leute von Welt – Klatsch und Tratsch

• LH hat ihren Sprößling taufen lassen – LH megkereszteltette az utódját

David und Victoria Beckham

• sind ihrem Ruf gerecht geworden – hűek maradtak a hírnevükhöz

• „königlicher als die Royals“ zu sein – hogy „ királyabbak a királynál“

• das Duo hat zwei ehemalige Bedienstete von Queen Mum angeheuert – a páros felfogadta az anyakirálynő volt szolgálóit

• sie waren mit dem Tod der Königinmutter zu Ostern arbeitslos geworden – az anyakirálynő húsvéti halálával munkanélküliekké váltak

• ein Agebot, in die Dienste von… zu treten, lehnten sie ab – elutasították az ajánlatot, hogy munkába álljanak...

• sagte eine Beckham-Vertraute… – mondta a Beckham család bizalmasa

Sasha

• will die SPD in ihrem Bundestagswahlkampf unterstützen – a SPD-t akarja támogatni a kampány előtt a szövetségi gyűlésben

Michael Jackson

• die Schallplattenfirmen haben sich gegen die Künstler verschworen – a zenei kiadók összeesküdtek a művészek ellen

• auf einer Veranstaltung mit dem Bürgerrechtler – a polgári jogokért harcolók rendezvényén

• Generationen seien von profitgierigen Schallplattenfirmen gekränkt und manipuliert worden – egész generációk megalázták és manipulálták a felvevőtársaságokat

• zugleich wies er auf seinen Streit mit der Plattenfirma hin – egyidejűleg rámutatott a társaságokkal való viszályra is