Fekete színésznő alakítja Szép Helénát a Odüsszeiában

Homérosz eposzának feldolgozásával Nolan nemcsak pályájának eddigi legnagyobb szabású vállalkozásába kezdett, hanem egy olyan kulturális örökséghez nyúlt, amelyhez a közönség különösen nagy elvárásokkal közelít. A rendező nemrég a Time magazinnak beszélt arról, hogy az Odüsszeia egyszerre történelmi és mitikus történet, amelynek különleges atmoszféráját nem dokumentarista hitelességgel, hanem saját filmes nyelvén akarta megteremteni.

A főszerepet Matt Damon alakítja – ez már tavaly vitákat gerjesztett, mivel sokak szerint a színész alkatilag nem felel meg Odüsszeusz karakterének, illetve a róla alkotott képnek. Később kezdtek terjedni a pletykák Hollywoodban, hogy egy fekete színésznő, Lupita Nyong'o kapta Szép Heléna szerepét. Ezt hivatalosan csak a mostani Time-interjúban erősítette meg a rendező, és azonnal „felrobbantotta“ a közösségi oldalakat. 

A kritikusok egy része szerint a görög mitológia legismertebb nőalakját történelmileg hitelesebb módon kellett volna castingolni. Mások viszont éppen azt hangsúlyozzák, hogy az eposzok világa eleve mitologikus és szimbolikus tér, amelyet minden korszak újraértelmez.

Elon Musknak is van véleménye

A kérdésbe még Elon Musk is bekapcsolódott. A milliárdos egy szélsőjobboldali influenszer, Matt Walsh bejegyzésével értett egyet az X-en, amely szerint Nolan „gyáva”, amiért nem fehér színésznőt választott Heléna szerepére. Walsh azt állította, hogy a rendező attól tartott volna, rasszistának nevezik, ha más döntést hoz. Musk annyit reagált:

„Igaz.”

Később hozzátette, hogy a rendező eleve a díjakra hajt ezzel a manapság divatos, a színész bőrszínét figyelmen kívül hagyó választással. 

Nolan inkább művészi megközelítésként beszélt a döntéseiről. Az interjúban arra is kitért, hogy maga az Odüsszeia is évszázadokkal a feltételezett trójai háború után született meg, vagyis eleve egy történelmi esemény mitologizált, utólag átértelmezett változata. Szerinte ezért természetes, hogy egy mai filmes alkotás is saját korának szemszögéből közelít az anyaghoz.

Kicsoda Szép Heléna megtestesítője?

Lupita Nyong'o Oscar-díjas kenyai–mexikói színésznő, aki a nemzetközi áttörést Steve McQueen 12 év rabszolgaság című filmjével érte el. Az alkotásban nyújtott alakításáért 2014-ben elnyerte a legjobb női mellékszereplőnek járó Oscar-díjat. Mexikóvárosban született kenyai családban, később az Egyesült Államokban tanult színészetet a Yale Egyetemen.

A széles közönség olyan filmekből ismerheti, mint a Fekete párduc, Jordan Peele horrorfilmje, a Mi vagy a Hang nélkül: Első nap. Nyong’o nemcsak filmes munkáival vált ismertté, hanem a diverzitásról, a szépségideálokról és az afrikai reprezentációról szóló megszólalásaival is.

Homéroszt egy fekete rapper játssza

Hasonló vitákat váltott ki Travis Scott szerepeltetése is. A szintén fekete amerikai rapsztár egy bárdot, afféle vándorénekest alakít a filmben, amit sokan anakronisztikus ötletnek tartanak. Nolan azonban tudatosan adta neki a magát Homéroszt idéző szerepet. Szerinte az Odüsszeia eredetileg szóbeli költészetként terjedt nemzedékről nemzedékre, és ebben lát rokonságot a rapkultúrával.

„Tisztelegni akartam azon hagyomány előtt, hogy ez a történet szájról szájra terjedő költeményként vált híressé”

– fogalmazott a rendező, aki szerint a modern rap és az antik énekmondás között kulturális párhuzam húzható.

További vitás kérdések

A zene terén is szokatlan megoldásokhoz nyúltak. Nolan kérésére Ludwig Göransson nem hagyományos nagyzenekari hangszerelésben komponálta a film zenéjét. A szerző különböző méretű gongokat használt, Odüsszeusz íjának hangját pedig lanttal idézték meg, hogy archaikusabb hangzásvilágot teremtsenek.

Az első hosszabb előzetes után a látványt is sokan bírálták. Különösen sok komment érte Benny Safdie Agamemnónként viselt fekete páncélját, amely többek szerint inkább Batman-jelmezhez hasonlított, mintsem bronzkori görög vérthez. Nolan erre részletes történeti magyarázattal válaszolt. Elmondása szerint a produkció komoly kutatásokra épült, és több szakértőt is bevontak a munkába. Kiderült, hogy léteztek olyan mükénéi bronzfegyverek, amelyeket valószínűleg tudatosan feketítettek be kén segítségével. A jelmeztervező, Ellen Mirojnick ezt az elképzelést használta fel Agamemnón karakterének megformálásakor, hogy hangsúlyozza a hadvezér kivételes hatalmát és társadalmi státuszát.

Újraalkotni egy régmúlt világot

Nolan azt is hangsúlyozta, hogy az ókori görög hősöket ábrázoló későbbi műalkotások gyakran saját koruk viseleteiben jelenítették meg a legendás alakokat, így szerinte az adaptációk természetes velejárója bizonyos fokú művészi szabadság. A rendező szerint a múlt filmes megidézése valójában nem különbözik attól a spekulatív gondolkodástól, amely korábbi sci-fijeit is meghatározta. Mint mondta, a Interstellar esetében a kérdés az volt, milyen lehet a jövő; az Odüsszeiánál pedig az, hogyan lehet elképzelni és újraalkotni egy félig történelmi, félig mitikus régmúlt világot. Hozzátette: a Sötét lovag-trilógia készítése során tanulta meg, hogy a nézők kedvelt történetek esetében nem pusztán látványt várnak, hanem azt is, hogy az alkotó valódi személyes interpretációt kínáljon nekik.

Hogy mindez működik-e a vásznon, az hamarosan kiderül: az Odüsszeia július 16-án kerül a mozikba.