Alkoholszint – két mércével mérve

Félreértés ne essék, nem a rendőrség mérési módszereiről van szó bizonyos autósok esetében – bár a rossz nyelvek szerint ilyesmire is akad példa. Hanem egyszerűen arról, hogy a köznyelv a mai napig általában ezrelékben, idegen szóval promillében emlegeti az ittassági szintet, sőt a rendőrségi jelentésekben is szinte kizárólag így fordul elő. Ha praktizálni nem is akarjuk, tudnunk semmiképpen sem árt, hogyan viszonyulnak ezek a számok a véralkoholszint megállapítására szolgáló hivatalos – egyben sokkal pontosabb – mértékegységhez. Ez azt fejezi ki, hogy egy literre átszámítva hány milligramm alkohol található a szeszes italt fogyasztott egyén vérében, jele tehát ennek megfelelően mg/l. A két mértékegység között pontos átszámítási kulcs nincs, a táblázatból azonban kiolvasható egy megközelítő módszer: a milligrammban megadott mennyiséget kettővel beszorozva és az eredményhez néhány tizedet hozzáadva megkapjuk a véralkohol hozzávetőleges ezrelékarányát.