Az olasz lapok többsége szerint a 2001. szeptember 11-i traumának köszönheti George Bush amerikai elnök az újraválasztását.
Bush szeptember 11-nek köszönhetően nyert
A római liberális La Repubblica felvázolja az ifjabb George Bush életpályáját, hogyan lett mihaszna aranyifjúból politikus, és bár mindenki testvérétől, Jebtől, a floridai kormányzótól várta, hogy folytatja a Bush-klán fehér házi hagyományait, 2001. szeptember 11-én a Világkereskedelmi Központ romjai között eloszlatott minden vele kapcsolatos kétséget. Hasonlóan vélekedik a tekintélyes polgári lap, a milánói Corriere della Sera is: „Bush elsősorban azért győzött, mert szeptember 11. elnöke, és mert, bár választói szerint sok hibát követ el az iraki konfliktus kezelésében, mégis hitelesebbnek tűnik a nemzet vezetőjeként háborús időkben, mint ellenfele.” „Nem csak a félelem az oka a nagy sikernek” – írja a római Il Messaggero. Kétségtelen, hogy Amerika fél, és lakosainak többsége azért adott mandátumot Bushnak, hogy megvédje őket. Ugyanakkor a lap szerint nagyon sok fiatal szavazott Bushra, mert sokkal többen vannak a háborúelleneseknél azok a fiatalok, akik „az amerikai büszkeséggel” azonosulnak, akiknek tetszik a világ csendőrének szerepe, a demokrácia és a jólét terjesztésének eszméje. A torinói La Stampa azt emeli ki, hogy Bush „mindenki elnöke akar lenni.” A jobboldali Északi Liga lapja, a La Padania szerint „Busht az értékek nevében jutalmazták.” Az üzleti körök lapja, az Il Sole 24 ore Dominique Moisi francia újságíró-politológust idézi, aki szerint az ifjabb Bush második ciklusa inkább fog hasonlítani apja elnökségére és nem fogja megtámadni sem Iránt, sem Észak-Koreát. Moisi úgy véli, hogy „Busht nem Irakért, hanem Irak ellenére választották meg”.
Silvio Berlusconi olasz kormányfő lapja, az Il Giornale „Bush elsöprő győzelme” címmel ünnepelt és az amerikai elnök újraválasztását az olasz baloldal elleni kirohanásra használta fel: a lap felháborítónak tartja, hogy a baloldali politikusok kórusban jósolták Bush vereségét csak azért, hogy ezzel is Berlusconin üssenek.
A baloldali lapok ennek megfelelően elkeseredetten kommentálják Bush győzelmét. „Még négy évet ki kell húznunk. Kerryvel együtt valamennyien vesztettünk” – írja a kommunista L’Unitá. „Goodnight America” – ezt a szalagcímet adta az Il Manifesto. „Amerika, mit tettél?” – kérdezi a Liberazione.
Támogassa az ujszo.com-ot
A támogatásoknak köszönhetöen számos projektet tudtunk indítani az utóbbi években, cikkeink pedig továbbra is ingyenesen olvashatóak. Támogass minket, hogy továbbra is függetlenek maradhassunk!
Kérjük a kommentelőket, hogy tartózkodjanak az olyan kommentek megírásától, melyek mások személyiségi jogait sérthetik.