„…-ba a háborúval!“

A Tatu orosz popduett tagjai a pólójukra írták véleményüket a Jay Leno show-ban, "Huj vojnye!" - felirattal jelentek meg a képernyőn. Az ABC show-jában már csak a 'censored' feliratot viselhették.

A Tatu orosz popduett az iraki háborúra tett előkészületek elleni nyers tiltakozással hökkentette meg az amerikai közvéleményt a hétvégén.

A két - koncertjein leszbikusként viselkedő - popcsillag olyan trikóban lépett fel az amerikai NBC tévé terefere-showjában, amelyen a háborút meglehetősen trágár módon elutasító "Huj vojnye!" cirill betűs felirat díszelgett. Az orosz szitok erősen megszépítve "A francba a háborúval"-nak fordítható.

A több ország slágerlistáját vezető kamaszlányokat tévéfellépésük előtt figyelmeztették: a színpadon ne cuppanjon nyelves csók, és ne essen szó Irakról. Julija és Lena azonban megtalálta a kellően botrányos kiutat az amerikai háborús tervekkel szembeni ellenérzései kinyilvánítására - jelentették az orosz tömegtájékoztató eszközök, nem minden káröröm nélkül. A dpa szerint polgárpukkasztó húzásuk hátterében alighanem leleményes menedzserük, Ivan Sapovalov áll.

A Komszomolszkaja Pravda szombati számában kinyomtatta a mit sem sejtő Jay Leno amerikai műsorvezetőnő fotóját a vaskos békeüzenetet viselő két orosz popénekeslány mellett. A turpisságra csak az Egyesült Államokban élő oroszok telefonhívásai derítettek fényt. Egy gyártásvezetőnő könnyekre fakadt, attól tartva, hogy a baki az állásába kerül - mesélte Julija később.

A Tatu következő fellépése az ABC-tévében volt, amely előzőleg kikötötte, hogy orosz szavak nem jelenhetnek meg a képernyőn. A lányok engedelmeskedtek, és az orosz szitok helyett az angol "censored" (cenzúrázva) szót festették a trikójukra.