A terroristák köztünk vannak

„Ha megvered a kutyádat - bűncselekményt követsz el. Ha megvered a feleségedet - az csak vétség.” Így szól a törvény Dél-Karolinában. És nem csak a törvény elnéző, hanem a közvélemény is.

Egy amerikai lapban a következő címmel jelent meg egy írás: A terroristák köztünk vannak. A cikk, amelyet egy városi rádióállomás hírszerkesztője írt, nem a Ku Klux Klánról vagy az al-Kaidáról szól - mint első hallásra hihetnénk - hanem a családon belüli erõszakról. Észak-Karolina államban 2000-ben 81 asszonyt öltek meg férfiak, Dél-Karolinában 46-ot. Az áldozatok 76 százalékát férje, volt férje vagy barátja gyilkolt meg - kezdi írását a szerzõ, aki igyekszik kibogozni e rejtélyesnek tűnő körülmény mögöttes okait. Az első ilyen ok: a lőfegyverekhez való könnyű hozzájutás.

A dél-karolinai háztartások felében tartanak otthon fegyvert és az áldozatul esett nők csaknem háromnegyedét lelõtték. A második ok, amiért Dél-Karolinában a férfiak asszonyokat ölnek meg - a szerző szerint - az, hogy ez elfogadott dolog. A feleségkínzást kevésbé büntetik, mint az állatkínzást. Akit az utóbbin kapnak azt bűncselekményért állítják bíróság elé, aki viszont az asszonyát veri meg, az csak vétséget követ el, amit legfeljebb 30 napos elzárással büntetnek, de azt is csak elvben. Az ebben elmarasztalt férjek többsége megússza bírsággal és 24 órán belül kint van a rácsok mögül. Az ok megint csak egyszerű - folytatódik a cikk.

Nagyon sokan, köztük az állami törvényhozók is azt vallják, hogy a családon belüli erőszakot és az emberölést erõs felindulásban, nem pedig előre megfontolt szándékból elkövetett cselekménynek kell tekinteni. A Dél-Karolinában megjelenő újság ezután hátborzongató eseteket idéz helyi asszonyokról, akiket nem védtek meg férjüktől vagy elvált férjüktől a hatóságok, noha az már számos alkalommal bántalmazta őket, mielőtt végül - gyakran gyermekeikkel együtt - az életüket is kioltotta.

Most, hogy idehaza is fokozott figyelem összpontosul a családon belüli - nagyon gyakran büntetlen - erőszakra, talán érdekes lehet az amerikai cikkíró gondolat menete. Az Egyesült Államokban, kivált annak déli vidékein természetesen mások a szokások és törvények, mint mifelénk. Azonban a családon belüli erőszak ott is jelen van és - ha csak nem szűkítjük le a gyilkossági statisztikák számadataira - nem rosszabb és nem jobb, mint idehaza. Mindenütt egyformán rossz.