Török könnyek

„Nagyságos, méltóságos Gyamarzsák úr, csókolom kezsit-lábát, hadd pikulázzsak egyet a tistelt vendégség eremére!” – ajánlja a Sárközi nevű cigány Gárdonyi regényében, az Egri csillagokban. A Gyomorzsáknak nevezett félszemű török, azaz Jumurdzsák nem érti. Vendégség örömére? Ki hallott már ilyet?

A Törökország–Svájc vb-pótselejtezőt követő botrány miatt a FIFA keményen büntetett: a törökök soron következő 6 tétmeccsüket zárt kapuk mögött, ráadásul semleges pályán, a török határtól legalább 500 km-re kénytelenek lejátszani; a szövetséget 200 ezer svájci frankos bírsággal, Alpay Özalant és Emre Belozoglut pedig hatmeccses eltiltással sújtották. „Akár rögtön fel is akaszthattak volna bennünket” – dühöngött a döntés után az isztambuli Hürriyet c. lap. Okkal?

Emlékezhetünk a hat évvel ezelőtti Galatasaray–Leeds UEFA-kupa elődöntőre: a meccs előestéjén két angol szurkolót halálra késeltek a török fanatikusok. Egy évvel később a mostanihoz hasonló büntetést kapott a Paris SG – mit ad isten, éppen a Galata elleni meccsen kitört botrány miatt, amikor a nézőtéren tömegverekedést robbantottak ki a törökök (az UEFA első fokon három meccsre száműzte a PSG-t Párizsból). Ugyancsak 2001-ben a Galatasaray–Real BL-negyeddöntő után állt a bál Isztambulban – az UEFA ekkor is megmaradt a pénzbírságnál. Ezek után nem meglepő, hogy 2002 márciusában ismét a Galatától volt hangos a sajtó: az AS Roma elleni BL-meccs levezetéseként egymásnak estek a két csapat játékosai, a főkolompos pedig a „svájci balhéban” is főszerepet vállaló Emre volt. Az eset diplomáciai botránnyá fajult, a török külügyminiszter Mussolinit emlegette, elfelejtve, hogy a törökök a pályáról lejövet még a rendőröket is leköpdösték. 2003 decemberében pedig a törökországi merényletek miatt a Galata Dortmundban fogadta a Juvét: a törökök előbb megtámadták az olasz drukkeret, majd berontottak a pályára.

„A FIFA nem vette észre a könynyet a szemünkben” – írta a Milliyet. Szó mi szó: ilyen előzmények után nehéz észrevenni. (gj)