Lajčák elnézést kért Kuzminától

A szocsi téli olimpián aranyat szerző Kuzmina az AP hírügynökségnek nyilatkozott. A részben a szlovák sajtó által is átvett rossz fordítást, értelmezést Szlovákiában egyesek úgy kommentálták, hogy az orosz származású sportoló nem büszke az állampolgárságára, Szlovákiára.

„Nasztya, nyilvánosan bocsánatot kérek Tőled ezért a gusztustalan cirkuszért, amely a sajtónkban indult az AP-nek adott nyilatkozatod után. Elnézést kérek azért a butaságért, amely azzal a csodálatos képességgel rendelkezik, hogy a vacogtató télben is képes virágozni és növekedni. Nasztya, szégyellem, hogy ilyen kicsinyesek és földhözragadtak tudunk lenni, s hogy földijeim – a lelkesedés, az ünneplés és a Szlovákia hihetetlen képviseletéért járó megérdemelt gratuláció helyett – orosz nemzetiséged miatt gyaláznak. Nasztya, ez tán a mi szlovák vonásunk, hogy minden gyönyörűséget képesek vagyunk tönkretenni kis hibák keresésével” – a többi közt ezt írja a külügyminiszter a Sme.sk portálon megjelent blogbejegyzésében.