Újranyomtatják a Vizsolyi Bibliát

A Vizsolyi Biblianyomtató Műhelyben kilenc éve dolgoznak azon, hogy a reformáció közelgő évfordulóját méltó módon ünnepelhessék meg – a Vizsolyi Biblia újranyomtatásával. Pontosan kétszáz példányt készítenek el úgy, ahogy azt 425 évvel ezelőtt Manskovits Bálint híres magyar nyomdász tette, Károlyi Gáspár fordítása alapján.

A Vizsolyi Biblia 21. századi verziója kiadásának ötlete kilenc évvel ezelőtt született meg Daruka Mihály vizsolyi lakos fejében. Az 59 éves asztalosmester 2006-ban költözött Vizsolyba. „2017. október 31-én lesz 500 éves a reformáció. Ezt úgy ünnepelhetjük meg méltóképpen, hogy megújítjuk a Károlyi Gáspár által fordított bibliát. Kétszáz darabot készítünk el” – mondta Daruka Mihály, a projekt ötletgazdája. Az eredeti Vizsolyi Biblia nyomtatását 1589. február 18-án kezdték Rákóczi Zsigmond fejedelem vizsolyi kúriájában. A kúria az évszázadok során többször is átalakult, az épületet Daruka vásárolta meg. Itt kezdték meg a biblia modernkori nyomtatását is, jelenleg 40-en dolgoznak rajta. A munka nem egyszerű, a nyomtatást pontosan azzal a technológiával végzik, amit 425 éve használtak. 4000 euró támogatást kaptak a munka elvégzésére. „A könyveket nem fogjuk árulni, köszönetünk jeléül ajándékozzuk oda azoknak, akik pénzzel járultak hozzá a projekthez” – mondta Daruka, és azt is elárulta, hogy a támogatásokból befolyó összegből a Manskovits Biblianyomtató Műhely felújítását, illetve a vizsolyi Rákóczi-kúria helyreállítását szeretnék finanszírozni. A nyomtatás befejezését 2017. október 31-re tervezik, ha elkészültek a könyvek, a 16. századi nyomdát, a kézzel vésett betűket, a formákat és az összes technológiát, amit az újranyomtatáshoz használtak, megsemmisítik. „Azért döntöttünk így, hogy senki se tudjon később üzletet csinálni a nyomtatásból” – zárta Daruka Mihály.