-ová nélkül nem megy? – huzavona az anyakönyvi hivatalokban

„Elhunytak esetében a törvény úgy rendelkezik, hogy a magyarul anyakönyvezett nevek is csak hivatalos, azaz szlovák formában tüntethetők fel. Ahhoz, hogy a helyzet változzon, törvénymódosításra lesz szükség” – figyelmeztet Július Kamanca (Híd) hivatalvezető.

„Kálváriánk néhány hete a szőgyéni anyakönyvvezetőnél kezdődött. Anyósom egy anyakönyvi kivonatot szeretett volna készíttetni. A szőgyéni anyakönyvvezető azt mondta nekünk, bár anyósom nevét már évekkel ezelőtt magyarosította, lánykori nevét hivatalosan csak szlovákul használhatja. Felkerestem hát a párkányi anyakönyvvezetőt, akinek említést tettem a Szlovák Belügyminisztérium 2010 novemberében kelt, ide vonatkozó rendeletéről, miszerint külön kérelmezésre ugyan, de a nők születési vezetéknevét -ová nélkül is beírhatják az anyakönyvi hivatalban. A rendelet alapján más városokban gond nélkül kiállították volna az általunk kért dokumentumot olyan formában, ahogy azt kértük. Jaroslava Bakovától azt az ígértet kaptam, utánanéz a dolognak és rövid időn belül értesít. Három hét elteltével végül pozitív választ kaptunk” – nyilatkozott lapunknak Retkes János. Július Kamanca, a Párkányi Körzeti Hivatal vezetője szerint a törvénnyel összhangban jártak el. „Még nem fordultak hozzánk ilyen kéréssel, ezért az ügyben kikértük a belügyminisztérium álláspontját. Tanácsukat megfogadtuk. Ha a jövőben valaki kérelmezi, hogy születési vezetéknevét -ová nélkül tüntessük fel az anyakönyvi hivatalban, kérésének eleget tudunk tenni” – mondta a hivatalvezető. A Párkányi Körzeti Hival anyakönyvi osztályához 22 település tartozik. „A megkérdezett anyakönyvi hivatalok elmondták, ezzel kapcsolatban a napokban megkapták a párkányi hivatal értesítését. Korábban nem hallottak erről a rendeletről” – mondta Farkas Iván, az MKP alelnöke.

Hasonló kéréssel fordult a libádi anyakönyvvezetőhöz Wirth Jenő is. „A szükséges formanyomtatvány kitöltése után megkaptam az anyakönyvi kivonatot, amelyben az 1912-ben született Jenő nagyapám neve Eugennek, dédapám neve Rezső helyett Režónak, dédanyám neve meg Albina Wirthovának, rodená Szászovának van feltüntetve. Természetesen ezt a dokumentumot nem vettem át. Jogsértőnek tartom, hogy nagyapám és dédszüleim nevét nem úgy vezették át, ahogy az anyakönyvben van. Ha nem orvosolják a dolgot, jogi eljárást kezdeményezek” – fogalmazott Wirth Jenő. Július Kamanca szerint a libádi anyakönyvvezető helyesen járt el. „A törvény úgy rendelkezik, hogy elhunyt esetében a magyarul bejegyzett nevet csak szlovákul lehet feltüntetni. Ahhoz, hogy az elhunyt nevében családtagja kérelmezhesse a név magyar feltüntetését a most kiadott dokumentumokban, törvénymódosításra lesz szükség” – mondta Kamanca. „A 420/2006-os számú törvény 18. illetve 19. paragrafusa alapján családtag is kérheti az elhunyt személyek eredeti nevének feltüntetését, tekintve, hogy az elhunytak soha nem használták másképp a nevüket” – állítja Wirth Jenő.