Az „ová” elhagyása

Mi a teendő, ha valaki mondjuk Eva Gaálováról Gaál Évára szeretné változtatni a nevét? Kell érte illetéket fizetni? Hol kell kérni az új születési bizonyítványt? Hány helyen kell a változást bejelenteni? Az új személyin kívül még milyen igazolványt kell kérvényezni?

A női vezetéknév „ová” végződésének elhagyása (ženské priezviská bez prechyľovania koncovky „ová”) a magyar nemzetiségű szlovák állampolgárok számára a jelenleg hatályos törvények értelmében megengedett. A törvényhozók dolgoznak egy további törvénymódosításon, mely lehetővé tenné e végződés elhagyását a szélesebb rétegeknek, például szlovák nemzetiségű nők számára is.

Az utó- és vezetéknevekről szóló 300/1993-as számú törvény 7. paragrafusa alapján a névváltoztatás nincs engedélyhez kötve, ha a szlovák utónév (keresztnév) idegen eredetűre (pl. magyarra) való változtatásáról van szó, illetve fordítva, ha nemzeti kisebbséghez tartozó szlovák állampolgár vezetékneve „ová” végződésének elhagyásáról van szó, illetve a 184/1999-es törvény értelmében a nemzeti kisebbség nyelvének helyesírása szerinti vezetéknév-változtatásról van szó. A fent említett esetekben – amikor a névváltoztatást nem kell kérvényezni, hanem az illető polgár nyilatkozata alapján teszik – a névváltoztatás nincs illetékfizetéshez kötve (egyéb esetekben a névváltoztatásért fizetendő adminisztratív illeték akár 100 euróig is terjedhet). Az új születési vagy házassági anyakönyvi kivonat kiadása 5 euróba kerül. A kivonatot a születési helyhez legközelebb eső anyakönyvi hivatal állítja ki, melyben a névváltoztatást igénylő polgárról az első bejegyzést végezték. Az utó- és vezetéknevekről szóló törvény 13a paragrafusa értelmében az anyakönyvi hivatal értesíti a névváltoztatásról a közigazgatási szerveket (štátna správa) és településeket a törvényben megszabott terjedelemben. A névváltoztatás egy sor adminisztratív kötelezettséget ró a polgárra. Ki kell cseréltetnie a személyi igazolványát, az útlevelét, a jogosítványát, az egészségbiztosítási kártyáját – gyakorlatilag az összes igazolványát, melyet hivatalos közeggel szemben használ. Az ezzel járó adminisztratív illetékeket a 145/1995-ös illetéktörvény tartalmazza. Végezetül a névváltoztatást be kell jelentenie az összes állami szervnek és közintézménynek, melyekkel kapcsolatban áll és ahol személyes adatait tárolják (pl. a kataszteri hivatalnak, ha ingatlantulajdonosként szerepel a nyilvántartásban), kivéve azokat a közigazgatási szerveket, melyeket az anyakönyvi hivatal már törvényből eredően értesített. Értesíteni kell azon, a magánszektorban tevékenykedő jogi és természetes személyeket is, melyekkel az illető polgár szerződéses viszonyban áll (pl. bankokat, biztosítókat, munkáltatót). A névváltoztatást az új anyakönyvi kivonat vagy személyi igazolvány bemutatásával, a törvényes vagy a szerződésben megállapított határidőkön belül kell tudatni az érintett intézményekkel.

Veszelei Viktória jogász