Újraéled egy legenda

Jaroslav Dietl történeteinek folytatását ezúttal Petr Zikmund forgatókönyvíró vállalta magára, és a rendező szerint a jól ismert szereplők mellett számos új figura is megjelenik a filmben. A premierre a tervek szerint 2003 karácsonya előtt kerül majd sor. Ezt megelőzően azonban a Cseh Televízió újra levetíti a sikeres sorozat eredeti húsz darabját. Zikmund elmondta, hogy a folytatás egyes részeinek megírásakor a lehetőségek szerint igyekezett megtartani az eredeti mű filozófiáját, eszmei tartalmát. Tudatosítani kell azonban, hogy a kor megváltozott, s ez a filmben is megjelenik. Időközben a szereplők is húsz évet öregedtek, míg a volt szocialista kórházat egy piacgazdasági körülmények között működő, korszerű intézmény váltja majd fel.

A szereposztás nem változik, hiszen a volt szereplők egytől-egyig lelkesedtek – bár olykor bizonyos fenntartásokkal és aggodalommal – a folytatásért, és ismét vállalták a játékot. A televízió szerint egyebek között elfogadta a felkérést Ladislav Chudík, aki Sova főorvos szimpatikus figuráját alakította, s nem fog hiányozni Josef Abrahám sem, aki a szoknyavadász Blažej doktort játszotta. Blažejnéként ismét Hana Maciuchovát láthatjuk majd. A szőke Čenková orvosnő szerepét újra Eliška Balcerová vállalta. Megint találkozhatunk a bajkeverő Cvach doktorral is, akit Josef Vinklář alakított. „Továbbra is az a Cvach doktor maradok, aki voltam. A karakterem az új körülmények között sem változik meg. Na de majd meglátják” – jelentette ki Vinklář. Chudík azt is elmondta, hogy a filmben már nem lesz főszereplő, hanem mint nyugdíjas orvos jelenik meg.

Andrea Čunderlíková, a hetvenes évek csehszlovákiai szexszimbóluma, aki nővérként Blažej doktor szeretőjét játszotta, állítólag kissé habozott, mielőtt igent mondott volna. „Jelenleg a Motokov vállalat média-tanácsadójaként dolgozom, a színházat már régebben elhagytam, így érthetően aggodalmaim voltak. De nagyszerű csapat volt, s az akkori munkára ma is szívesen emlékezem, ezért igent mondtam” – vallotta meg Čunderlíková. Majd hozzátette: „El sem tudtam képzelni, hogy azok a gyönyörű idők egyszer még megismétlődhetnek”. Hasonlóan habozott Iva Janžurová, a főnővér Hunková is, de végül szintén igent mondott. Janžurová azonban az első felvételek forgatásakor nem lesz jelen. Néhány napja ugyanis az egyik nemzeti színházbeli előadása után ráesett egy kulissza, kisebb agyrázkódást szenvedett, s kórházban is ápolták. Most otthonában lábadozik, s készül a szerepre.

Az egykoron nagyon népszerű Strossmayer főorvossal viszont már nem találkozunk, hiszen ő a második sorozat végén (13 plusz 7) meghalt. Alakítója, Miloš Kopecký sajnos már szintén nincs az élők sorában. „Dietl úr sorozatában a maga korának embereit rajzolta meg rendkívül hitelesen, emberien. Az emberek nagyon szerették ezeket a figurákat” – mondta el a filmről Jan Otčenášek író.