Felvétel a WTC utolsó napjáról

A hangfelvételt egy titkos FBI-informátor rögzítette, aki egy adóügyekkel kapcsolatos gyanúsítottal találkozott, s a CNN megszerezte a felvétel másolatát. „Valami felrobbant, robbanás történt” – mondja a felvételen közvetlenül az első gép becsapódása után Stephen McArdle adótanácsadó, aki a hangrögzítő berendezést viselte.

A férfi a WTC-ben található Marriott Hotelben reggelizett éppen a gyanúsítottal, akivel találkozója volt. Néhány másodperc múlva már csak az üvöltés, a szirénázó rendőrautók és a tűzjelzők éles hangja keveredik a felvételen. Szakértők szerint az is hallatszik, ahogy a becsapódott gépből kiömlő kerozin végigfolyik az alsóbb emeletek felé.

A 90 perces felvétel első percében McArdle és egy FBI ügynök bekapcsolja a rögzítő berendezést, aztán hallatszik amint McArdle – mielőtt találkozna a gyanúsítottal – végigmegy egy folyosón, majd cigarettát vesz, a háttérben pedig egy Rod Stewart dal szól.

A bedrótozott McArdle éppen egy pohár vizet kért volna, amikor hatalmas üvegcsörömpölés jelzi az első gép becsapódását. „Istenem, meneküljünk innen” – hallatszik a felvételen. McArdle is futni kezd a tömeggel, hogy kijusson az épületből, miközben valaki azt kérdezi, hogy mi történt. „Felrobbantják a WTC-t” – mondja McArdle, mire azt kérdezik tőle, hogy miért, de erre már nem felel. Az emberek sikoltoznak a borzalmas látványtól, amint többen kiugranak a tornyokból, majd az aszfalton érnek földet. Körülbelül 10 perccel később egy újabb robbanás hallatszik olyan hangerővel, hogy a felvételt is eltorzította. A háttérben valaki azt mondja, hogy „egy újabb, ez egy másik”. Ekkor valaki hangosan ráparancsol a tömegre, hogy mindenki hagyja el az épületet.

A szirénák hangja mellett kivehető egy nő jajgatása, akit egy férfi próbál megnyugtatni. „A férjem bent van” – mondja sírva a nő. És ezzel ér véget a felvétel.

A hangtovábbító berendezés viselője, McArdle és a gyanúsított is, akivel a WTC-ben találkozott, túlélték a szeptember 11-i tragédiát, sőt az a két FBI ügynök is sikeresen kimenekült a WTC-ből, akik figyelték McArdle útját.