De Niro, a díszpolgár

Róma. Immár senki sem akadályozhatja meg Robert De Nirót abban, hogy megkaphassa az olasz állampolgárságot. A világhírű amerikai színészt őseinek hazája a szeptember 1-jén kezdődő velencei filmfesztiválon kívánja abban a megbecsülésben részesíteni, hogy tiszteletbeli polgárává avatja. Ám egy amerikai olaszokat tömörítő emigránsszervezet magától Silvio Berlusconi miniszterelnöktől kérte az ötlet elvetését. Hiába.

A Sons of Italy in America (Itália Fiai Amerikában) elnevezésű, washingtoni székhelyű szervezet azt kifogásolta, hogy De Niro valójában nem tett semmit az olasz kultúra népszerűsítéséért. Mi több: szerintük a 60 esztendős sztár a híressé vált gengszterfilmekben eljátszott bűnözőszerepeivel csak elmélyítette az amerikaiaknak az olaszokkal kapcsolatos előítéleteit, s megerősítette a bennük élő maffiózó-sztereotípiát.

Guilio Urbani kulturális miniszter azonban jelezte: ha az ügynek nem lesz bürokratikus akadálya, De Nirót mindenképp a fiává fogadja Itália. A tisztes gengszterszerepekben megőszült színész – mint az a többi között Coppola Keresztapa-trilógiájának második részéből is kiderül – kitűnően beszéli Dante nyelvét. Ferrazzano polgármestere, Giovanni Gianfelice megelégedéssel fogadta, hogy De Niro ezután olasz (pontosabban: kettős állampolgár) lesz, és reményét fejezte ki, hogy a filmcsillag felkeresi majd felmenői faluját.