Könyv a szlovákokról

Varsó. Pénteken tartották a pozsonyi Kalligram Kiadó, valamint a lengyel Greg és a Gazeta Wyborcza gondozásában megjelent Kwestia slowacka v XX. wieku (A szlovákkérdés a XX században) című antológia bemutatóját. A varsói Szlovák Intézetben Szlovákia lengyelországi nagykövete, Magda Vášáryová bevezető szavai után Adam Michnik, a Gazeta Wyborcza, a legbefolyásosabb lengyel napilap főszerkesztője ismertette a könyvet. Rudolf Chmel az antológia összeállításakor arra a kérdésre kereste a választ, hogyan vélekednek a szlovákok önmagukról, nemzeti hovatartozásukról. A neves irodalomtudós olyan történelmi és közéleti személyiségek véleményét gyűjtötte egy kötetbe, mint Vladimír Clementis, Gustáv Husák, Andrej Hlinka, Milan Hodža, Jozef Tiso és Miroslav Kusý.

Adam Michnik, a könyv utószavának írója szerint a szlovák lélek a szlovák gulyáshoz hasonlatos. Kétségkívül megfér benne a demokrata, a kommunista, a fasiszta és a liberális szemlélet is, a jelenlegi, kaotikus politikai háttér éppen ezt a lelket tükrözi, mondja Chmel. „A szlovákok még a kommunista rezsim bukása után sem tudták, kik ők valójában. Remélem, ez a könyv segít belső világunk feltérképezésében” – fejezte ki az antológia kapcsán reményeit Rudolf Chmel.

A szlovákkérdés a XX. században című antológia először 1996-ban jelent meg magyarul, egy évvel később a szlovák olvasók is a kezükbe vehették a könyvet. A közeljövőben megjelenő cseh nyelvű kiadásához Petr Pithart írja az utószót. (s, rv)