Kalligramos díjeső

Pozsony. A Szlovák Irodalmi Alap a világirodalmi és társadalomtudományi művek legjobb szlovák fordításait jutalmazta tegnap. Mindkét fődíjat a Kalligram Kiadó munkatársai vehették át. Emellett két nívódíjas kötet megjelentetéséért is elismerésben részesítették a Szigeti László igazgatta kiadói műhelyt.

A 2015-ös Ján Hollý-díjat Magda Takáčová kapta Borbély Szilárd Nincstelenek (Pozsony, Kalligram, 2013) című regényének fordításáért, mely szlovákul Vydedenci címmel jelent meg. E kategória egyik nívódíjával František Hruškát jutalmazták, aki Emanuele Trevi Qualcoca de scritto (Valami írás. Kalligram, 2015]) című kötetét fordította le, melyet a neves olasz filmrendező, Pier Paolo Pasolini ihletett, és amely Niečo napísané címmel jelent meg tavaly.

A társadalomtudományok kategóriájában a Matej Bel-díjat vehetett át Patrícia Elexová, Georg Wilhelm Hegel: Phänome-nologie des Geistes (Fenomenológia ducha című klasszikus művének fordításáért. Galina Sándorová munkáját is nívódíjjal ismerték el – az ő fordításában olvasható Demmel József Ľudovít Štúr (A szlovák nemzet születése. Ľudovít Štúr és a szlovák társadalom a 19. századi Magyarországon. Kalligram, 2011) című monográfiája. (k)