Kampánylesen a nyelvrendőrök

Egy plakátot eltávolíttatott a kulturális minisztérium, de mi lesz a többivel? Simon Zsolt (Híd) losonci plakátját azért távolíttatta el a kulturális tárca, mert nem szerepelt rajta minden információ államnyelven, és ami igen, az is csak a magyar változatot követően.

Pozsony. Csakhogy ilyen plakátokkal néhány héttel a parlamenti választások előtt tele van egész Dél-Szlovákia. „A minisztériumnak semmi joga beleszólni abba, kinek milyen plakátja van kihelyezve – állítja Simon Zsolt. – A nyelvtörvénynek a választási kampányhoz semmi köze nincs.” Simon szerint nem a hatályos jogszabályokkal van gond, hanem azzal, hogy a kulturális minisztérium túllépett a hatáskörén, és beavatkozott a választási kampányba. A Híd többi kétnyelvű plakátjával kapcsolatban eddig nem merült fel hasonló probléma, válaszolta lapunk kérdésére Simon, noha Losoncon is számos további hasonló plakátot helyeztek már el. A plakátot csak a várostól bérelt hirdetési felületről távolították el.

Simon az ügy kapcsán panasszal fordult az Állami Választási Bizottsághoz, azt kérve, biztosítsák, hogy a kulturális minisztérium a továbbiakban nem avatkozik be a választási kampányba.

Az államnyelvről szóló törvény a kulturális minisztérium szerint általános érvényű. A törvény valóban nem tartalmaz kivételt a kampányra vonatkozóan, és minden feliratnál elvárja, hogy államnyelven is fel legyen tüntetve. A minisztérium ezt felügyeli, ugyanakkor figyelmeztetést és bírságot csak abban az esetben róhat ki, ha az adott felirat az állampolgárok életének, egészségének, biztonságának vagy vagyonának veszélyeztetésére vonatkozik. Ez a törvény 2011-es, a Radičová-kormány alatt elfogadott módosítása óta van így.

Az államnyelvtörvény 2011 óta hatályos szövege azt is lehetővé teszi, hogy a kisebbségek által lakott területeken elsőként szerepeljen a kisebbségi nyelvű felirat. A minisztérium ugyanakkor a losonci polgármesterhez írott levelében ezt figyelmen kívül hagyja. „A csatolt fotódokumentációból nyilvánvaló, hogy a plakáton szereplő egyes információk nincsenek államnyelvre fordítva, és nem teljesül az a kötelezettség sem, amely szerint az államnyelven írott szövegnek az első helyen szerepelnie” – áll a minisztérium levelében.

Felmerül továbbá a kérdés, miért csak ezt a plakátot távolíttatták el, miközben a választások előtt tele van a déli országrész olyan kampányplakátokkal, amelyeken az államnyelven íródott felirat eltörpül a magyar szöveg mellett. A kulturális minisztérium azonban saját bevallása szerint csak bejelentések alapján jár el. Kérdésünkre, hogy nem zavarja-e őket a Dél-Szlovákiában látható többi többnyelvű plakát, azt válaszolták, a nyilvánosság részéről érkező minden figyelmeztetést kivizsgálnak. „Amennyiben beigazolódik az államnyelvtörvény megsértése, a minisztérium felszólítja az érintett felet a törvényes állapot visszaállítására” – biztosította lapunkat Jozef Bednár, a kulturális tárca szóvivője. Bednár hozzátette, a kampányplakátok ügyében egyelőre senkire nem róttak ki bírságot.