Cenzor, libsi, inkvizítor – így dagad a Kuffa-féle botrány

Vasárnap délután a Kassai Nemzeti Színház előadást tartott az Eperjes megyében található Kisfrankvágása (szlovákul: Malá Franková) nevű településen, amely egy váratlan incidensbe torkollott. A helyszínen készült, a közösségi médiában keringő videófelvételek alapján Štefan Kuffa összeveszett a nézőkkel, de az érintettek teljesen másként magyarázzak a történteket.

Félbeszakadt előadás

Lukáš Marhefka, a Zamagurské noviny című lap főszerkesztője szintén a nézőtéren tartózkodott az előadás idején, ő maga is a közösségi oldalán számolt be a fejleményekről. Elmondása szerint Kuffa önkényesen félbeszakította az előadást, miközben Dana Košická színésznő a színpadon állt.

„Elkezdte meghatározni, hogy kinek való az előadás és kinek nem”

– mondta Marhefka. Hozzátette, a nézőtérről többen is kiabálni kezdtek az államtitkárral, elutasították a viselkedését, és kikérték maguknak, hogy mit enged meg magának. Kuffa azonban nem volt hajlandó elhagyni a helyszínt, amíg a helyi polgármester ki nem kísérte őt.

A főszerkesztő által bevágott felvételeken az látszik, ahogy az államtitkár a gyermekek megrontásáról beszél, majd valaki „debilnek” nevezi őt, aki ezért cserébe bocsánatkérést követel.

A bejegyzés megtekintése az Instagramon

R a s t o I l i e v (@rastoiliev) által megosztott bejegyzés

Perverz felvételek?

Kuffa a Facebook-oldalán két videót tett közzé az incidens után. Az elsőben arról beszél, hogy a színház színészei vagy háttérmunkásai rudakkal támadtak rá és a társaságára.

„Gyönyörű esténk volt, folklórelőadás, szentmise, de az este végén elindítottak egy perverz feltételt. A nézőtéren kiskorú gyermekek, hét, nyolc, tízéves gyermekek is ültek. Amikor felszólítottam őket, hogy ez nem való ide, illetve figyelmeztettem a szülőket, hogy küldjék el a gyerekeket, akkor botokkal támadtak ránk”

– magyarázta az államtitkár, hozzátéve, hogy a másik személynek, akinek a kezét találták el és kiütötték belőle a kamerát, talán még az ujját is eltörték.

 Pár perccel ezután pedig közzétette azt a videót is, amelyen az említett incidenst látható.

Kuffa másnap a környezetvédelmi minisztérium sajtóosztályán keresztül újra reagált a történtekre. Azt üzente, Marhefka a videójában hazugságokat állít, amivel csak gyűlöletet terjeszt. Az államtitkárt saját bevallása szerint a jó szándék vezérelte, amikor fel akarta hívni a publikum figyelmét, hogy a darab olyan jeleneteket is tartalmaz, amelyek nem valók a 18 év alattiak számára.

„Az efféle gyűlöletkeltés, gonoszság és hazugságok miatt radikalizálódik a társadalom, amit egyes újságírók és a progresszív sajtótermékek terjesztenek”

– üzente.

Az ügyben a rendőrség is eljárást indított.

A vitatott darab

A Kassai Nemzeti Színház az ír drámaíró, Elaine Murphy Little Gem című darabját játszotta (a mű szlovák címe Moje baby).

A színház a történtekre úgy reagált, teljes mértékben kiállnak az alkalmazottaik mellett, és elutasítják, hogy bárki is beleavatkozzon a művészi szabadságukba. Elismerik, hogy az előadás a 18 év alattiak számára valóban nem ajánlott, ugyanakkor ez nem hatalmazza fel az államtitkárt, hogy megszakítsa a darabot és elkezdje elűzni a nézőket.

„Ha Štefan Kuffának aggályai támadtak a darab alkalmassága kapcsán, figyelmeztetnie kellett volna a szervezőket”

– reagált a színház, megjegyezve, hogy a korhatári besorolás pusztán ajánlásnak minősül, és végső soron a szülők döntése, elviszik-e a gyermekeiket az előadásra. Ehelyett Kuffa önkényesen próbálta megoldani a helyzetet, ami erős érzelmi reakciókat váltott ki a nézőközönségben. Az indulatok csak fokozódtak, amikor elkezdtek felvételt készíteni a nézőkről és a színház dolgozóiról. Az előadás félbeszakadt, és a munkatársaik, valamint a közönség kérésére egy másik helyszínen fejeződött be, írja a színház.

Politikai reakciók

Andrej Danko, a parlament alelnöke és az SNS vezetője kiállt a pártja által jelölt államtitkár mellett. A Facebook-oldalán „brutális támadásnak” nevezte az esetet. Bízik abban, hogy a hatóságok az ügy végére járnak, illetve abban is, hogy ha a támadást valóban a Kassai Nemzeti Színház egyik dolgozója követte el, akkor hamar megválik tőle a társulat. Az SNS elnöke szerint mindössze annyi történt, hogy Kuffa figyelmeztette a közönséget, amit egyébként a szervezőknek kellett volna megtenniük. Marhefkát egy „libsi újságírónak” nevezte, majd hozzátette, egyetlen libsinek sem kellene acélrúddal támadnia, ha már ennyire békeszeretőnek vallják magukat.

Az SaS szerint azonban Kuffának le kellene mondania, hiszen videófelvételek is bizonyítják, milyen elfogadhatatlanul agresszív módon viselkedett a művészekkel és a nézőkkel. Branislav Gröhling pártelnök szerint az államtitkár eddig semmi érdemlegeset sem csinált a zöldtárca államtitkáraként, újonnan pedig azzal tűnik fel, hogy cenzúrát kíván gyakorolni. A Progresszív Szlovákia (PS) szerint a történtek arról árulkodnak, hogy Kuffa „morálisan felsőbbrendűnek érzi magát”, és azt hiszi, beleszólhat abba, hogy mit nézzenek az emberek.

„Kuffa láthatóan összekeverte egy demokratikus ország államtitkári szerepkörét egy középkori inkvizítoréval”

– vélekedett Zora Jauorvá, a PS alelnöke. Natália Milanová (Szlovákia mozgalom) korábbi kulturális miniszter szerint a művészet mindig is szabad volt és szabad lesz, még akkor is, ha a történelem bizonyos időszakaiban nehéz időket élt meg.