A magyar könyv kiállítása

– A magyar könyvek olvasótáborának egyik legjelentősebb részét a szlovákiai közönség alkotja, ezért úgy gondoltuk, előbb vagy utóbb bele kell vágnunk egy ilyen terv megvalósításábaSomogyi Tibor felvételeNagykövet úr, miben különbözik az idei magyar könyvek kiállítása a pozsonyi Bibliotékán az előző évfolyamoktól?

Abban, hogy magyarországi, szlovákiai és más szomszédos országokban működő magyar kiadók könyvei együtt tekinthetők meg. Persze olyan sok könyvet adnak ki a magyar kiadók, hogy egy évi „termés” teljes bemutatása nem lehetséges, de mindenképpen szeretnénk, ha az érdeklődők legalább ízelítőt kapnának Magyarország és szomszédai magyar könyvkultúrájából. A magyar könyvek olvasótáborának egyik legjelentősebb részét a szlovákiai közönség alkotja, ezért úgy gondoltuk, hogy előbb vagy utóbb bele kell vágnunk egy ilyen terv megvalósításába, és akkor már inkább előbb, mint utóbb.

Pedig korábban is voltak magyarországi kiadók a könyvvásáron...

Ez igaz, és ez fontos volt, de csak egy-egy kiadó állított ki. Ráadásul standjaik jó messze estek egymástól. Más országok magyar kiadóinak a pozsonyi részvétele pedig föl sem merült. Idén kibéreltünk 58 négyzetmétert, ahol a felkért magyarországi kiadók a társrendező szlovákiai magyar kiadókkal együtt állítják ki termékeiket, és Erdélyből, Kárpátaljáról, valamint a Vajdaságból is megkértünk kiadókat, hogy juttassanak el néhány olyan könyvet az eseményre, amelyek az ottani magyar könyvszakmát legalább jelképesen képviselhetik.

Mely kiadók könyveivel találkozhatnak a rendezvény látogatói?

Magyarországról a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése és a Magyar Tudományos Akadémia vesz részt a kiállításon. A kiállítótérben a Mindentudás egyetemének is lesz egy asztala, és a háttérben videóról vetítjük a Mindentudás egyetemén elhangzott előadásokat. De visszatérve a kiadókhoz, a szlovákiai társrendezők az AB-ART, a Kalligram, a Komáromi KT, a Lilium Aurum, a Madách-Posonium, a Méry Ratio és a Nap Kiadó. Ezek a kiadók 25-25 könyvet állítanak ki, és lesznek köztük olyanok is, amelyek egy-egy könyvbemutatót tartanak, illetve szerzőiknek dedikálást szerveznek a kiállítás helyszínén. Erdélyből a Kriterion, a Mentor, a Pallas Akadémia és a Polis, Kárpátaljáról az Intermix, Vajdaságból a Fórum és a 7 Nap küld könyveket.

Meg is lehet venni a kiállított könyveket?

Megvenni ebben az évben egyelőre csak a szlovákiai kiadású könyveket lehet. Jövőre viszont már az EU áldásait élvezhetjük. Ezért, ha ebben az évben kellő érdeklődést tapasztalunk, és úgy látjuk, hogy érdemes, akkor nem kiállítást, hanem vásárt rendezünk. De a szlovákiai könyveket már az idén sem csak megnézni lehet, hanem megvenni is. A kiállításon jelen lévő munkatársak figyelni fogják az érdeklődést, és jelzik majd a magyarországi és határon túli kiadóknak, hogy mely könyvek számíthatnak nagyobb érdeklődésre. Valószínű, hogy a kiadók megtalálják majd az útját, hogy ezeket a könyveket hozzáférhetővé tegyék a szlovákiai könyvesboltokban.

Hogyan született a gondolat, hogy közös magyar könyvkiállítást rendezzenek?

Másnak is ilyen gondolata támadna, ha a pozsonyi nemzetközi könyvvásáron nem találna méltó méretű magyar könyvkiállítást. Szlovákia Magyarországnak az egyik legfontosabb partnere, és ez kulturálisan különösen is igaz. Ha nemzetközi könyvkiállítást rendeznek egy olyan ország fővárosában, ahol a többségi lakosság is megkülönböztetett figyelmet tanúsít hazánk iránt, és ahol több mint ötszázezer magyar él, akkor azon jelen kell lenni. És nemcsak de facto kell jelen lenni, hanem látványosan is. Nem elég, ha csak mi tudjuk, hogy nekünk milyen fontosak a kapcsolataink ezzel az országgal, hanem az is kell, hogy a könyvvásáron végigsétáló szlovákok és szlovákiai magyarok lássák: igen, mi ezeknek az embereknek fontosak vagyunk, ezért elhozták hozzánk a könyvtermésüknek egy szép darabját, mert nem mindegy nekik, hogy mi ezt látjuk, vagy nem.

Tehát nemcsak a könyvekről van szó...

Ritka az a könyv, amelyik csak a könyvről szólna. A legtöbb könyv önmagán túli dolgokról akar valamit közölni olvasójával. Miért ne lenne ez így a könyvkiállítással is? A könyvek, hogy úgy mondjam, mi magunk vagyunk, azon magyarországi és a határon túli közösségek, amelyek magyar könyveket adnak ki. Ezeknek a közösségeknek fontos a szlovákiai magyar olvasóközönség és fontos Szlovákia, a szlovák társadalom is.

A szlovák olvasókat mivel igyekeznek megszólítani?

A szlovákiai magyar kiadók szlovák nyelvű könyveivel, amelyek szintén vásárolhatók a kiállításon. Egy szlovák szerző arra vállalkozott, hogy az egyik szlovákiai magyar kiadó gondozásában megjelent könyvét holnap kora délután dedikálja a magyar könyvkiállításon. A program kiemelkedő része, hogy Hámori József, a Magyar Tudományos Akadémia alelnöke vasárnap 15 órakor előadást tart a kiállításon a magyar tudományosság XXI. századi perspektíváiról. Ez is érdekes lehet a tudomány iránt érdeklődő magyaroknak és szlovákoknak egyaránt.