Színházi vita az Árpád-sávos zászló miatt

Kassa. Színházi berkekben szokatlan dilemmát okozott az Árpád-sávos zászló megjelenése Örkény István Tóték című darabjának végén, a kassai Thália Színházban. A magyararországi vendégrendező, Vas Zoltán Iván a szélsőséges megnyilvánulások és a nemzet kettéosztása ellen foglalt állást egy, az utcákon jelen lévő szimbólum szerepeltetésével. A kassai közönség egy része azonban a színház vezetése szerint másként értelmezte ezt a jelképet, ezért a bemutatót követően megváltoztatták az előadás zárójelenetét. A Kassára érkező rendező tegnap „átrendezte” a darab végét: a zászlók eltűntek, a színpadra futó suhancok villanylámpával provokálják a közönséget, majd arra kényszerítik az egyik szereplőt, hogy a lámpát a szájába vegye.

Kolár Péter, a Thália Színház igazgatója lapunknak elmondta, a színháznak rendkívül széles közönségigényt kell kielégítenie, és nem sérthetik nézőik érzelmeit. Annál is inkább, mivel Kassára Észak-Magyarországról is sokan járnak színházba. „Vannak, akiket a színház szeretete vonz a Tháliába, vannak viszont olyanok is, akik támogatási szándékkal vásároltak bérleteket, mint például a Fidesz Borsod-Abaúj-Zemplén megyei szervezete. Ők 150 bérletet vettek tőlünk, s nyilván saját szimpatizánsaik között osztották szét. Mivel a színházi támogatás sohasem elegendő, ez a segítség nagyon jól jött nekünk, sőt ennek köszönhetően fizethettük ki a villanyszámlát” – magyarázta Kolár Péter.

Vas Zoltán Iván rendező is fontosnak tartotta hangsúlyozni, hogy nem provokálni akart a zászlóval. „A darab cselekménye lineárisan halad a végkifejlet felé, és nagyon bánt, hogy egy három órás előadás kapcsán csak az utolsó másfél percről folyik a vita. A zászló az én koncepcióm szerint egyértelműen azt jelzi, hogy ismét ordas eszmék kapnak lábra Magyarországon, szélsőséges, nemzetellenes és emberiség-ellenes szimbólumok alatt fenyegetnek bennünket, veszélyeztetik szabadságjogainkat, a vélemény szabadságát” – jegyezte meg a rendező, aki egyébként mélyen elítéli a Kossuth téri eseményeket.

Csak hallomásból értesültem a történtekről, abban azonban bizonyos vagyok, az Árpád-sávos zászló szerepeltetése a színpadon mindenképpen provokáció, véli másik színházunk, a Komáromi Jókai Színház igazgatója, Tóth Tibor. Már a határon túli magyarság is megosztott, az efféle dolgok tehát tájainkon is óhatatlanul sérti egyesek érzékenységét, fűzte hozzá. „Szinte biztos, hogy a Jókai Színház közönségéből is indulatokat váltana ki ilyesmi” – közölte az igazgató. További részletek a 11. oldalon. (juk, -cz-e)