Jöhetnek a szlovák helységnevek?

Az oktatásügyi és a kulturális tárca is úgy látja, a hatályos törvények alapján a magyar tankönyvekben is szlovákul kell írni a helységneveket, Mikolaj pedig konkrét lépéseket is tett azért, hogy ez így legyen a jövőben. Május végén levelet írt a tankönyvkiadóknak, melyben arról értesítette őket, hogy csak szlovákul lehet feltüntetni a helységneveket, legfeljebb a név első feltüntetésénél szerepelhet a szlovák mögött zárójelben a magyar megnevezés is. A levélhez Mikolaj jogi indoklást is csatolt, melyben felsorolta azokat a hatályos törvényeket, melyek szerinte a csak szlovák névhasználatot engedélyezik. A lapunk által megszólított jogászok véleménye szerint viszont a miniszter által idézett jogszabályok nem a tankönyvek névhasználatát szabályozzák. Mikolaj főleg a nyelvhasználati törvény harmadik paragrafusára alapozza álláspontját, mely viszont az államnyelv hivatali érintkezésben érvényes használatát tárgyalja – az oktatás viszont az új közoktatási törvény szerint nem számít hivatali érintkezésnek. Hasonló véleményt küldött szerkesztőségünknek a kulturális tárca is. A helységnévhasználattal kapcsolatban március végén tanácskozást tartott az oktatásügyi tárca, melyen a pedagógus-szövetséget (SZMPSZ) Szabómihály Gizella nyelvész képviselte. A minisztériumnak megküldött állásfoglalásában azzal érvelt, hogy a hazai törvények mellett a nemzetközi jogszabályok és előírások szerint is lehetne használni a magyar elnevezéseket. Az állásfoglalásra a mai napig nem kapott választ az SZMPSZ. Érdeklődésünkre a két legnagyobb hazai kiadónál – az SPN-nél és az Orbis Pictusnál, melyek magyar tankönyveket is kiadnak – elmondták, a levél egyelőre nem érinti tevékenységüket, ugyanis a közeljövőben nem jelentetnek meg olyan magyar tankönyvet, melyben előfordulnának helységnevek. Szigeti László volt oktatásügyi miniszter úgy véli, Mikolaj döntésével megsértette a nemzetiségi status quót. Az ügyről jövő héten kíván tárgyalni a tárcavezetővel. Szigeti szerint a magyar mellett – kötőjellel vagy zárójelben – a szlovák nevet feltüntetve kellene jelölni a helységneveket.