Vicces felvételi teszt Frei Tamás médiaiskolájába

800 000 Deutsche leiden unter Mobbing

• Mobbing am Arbeitsplatz ist mittlerweile ein Massenphänomen – a munkahelyi megfélemlítés és kiközösítés időközben tömeges jelenséggé vált

• jeder 9. Arbeitnehmer ist … in seinem Berufsleben Opfer von Psychoterror durch Vorgesetzten – minden kilencedik beosztottat a felettese lelkileg terrorizált

• Täter sind hingegen häufiger Männer als Frauen – az elkövetők ennek ellenére gyakrabban a férfiak köréből kerülnek ki inkább, mint a nőkéből

• Opfer berichten von Beleidigungen, Sticheleien und sogar Körperverleztungen – az áldozatok gyakran panaszkodnak sértésekre, surkálódásra, sőt testi bántalmazásra is

• mitunter werden auch wichtige Informationen vorenthalten – időnként fontos információkat is elhallgatnak előlük

• die Opfer so verunsichert sind, dass sie sogar erwerbsunfähig werden – az áldozatok annyira bizonytalanok, hogy utána még munkaképtelenné is válhatnak

• die am häufigsten genannten Motive seien vielmehr die Angst vor Konkurrenz, Neid… – leggyakoribb okai a konkurenciától valő félelem, irigység

• eine mangelnde Gesprächsbereitschaft der Vorgesetzten – a főnök nem készséges annyira, hogy elbeszélgessen a gondokról

• Ziel sei es vielmehr, Mobbing von vornherein zu verhindern – a munkahelyi megfélemlítésnek már a kezdetekben elejét kellene venni

Leute von Welt – Klatsch und Tratsch

• wegen Alkohol am Steuer und Unfallflucht muss Radprofi zwei Monatsgehälter Strafe zahlen – a profi kerékpáros kéthónapos fizetését áldozhatja büntetésre, mert alkohol hatása alatt vezetett, balesetet okozott, s elhajtott a helyszínről

• wie die Staatsanwaltschaft mitteilte – ahogy az állami képviselet kijelentette

• sein Führerschein bleibt eingezogen – a jogosítványa „becsomagolva” marad

• wegen „fahrlässiger Gefährdung des Straßenverkehrs und… in Tateinheit mit vorsätzlicher Trunkenheit“ – gondatlanságból okozott közúti baleset és alkoholfogyasztás miatt...

• sie will die Gefühle ihres Noch-Ehemanns nicht noch mehr verletzen – nem akarja még jobban megsérteni a „még mindig férjét“

• sie geht ganz behutsam und vorsichtig vor – nagyon gondoskodóan és elővigyázatosan jár el a dologban

• sie hat die frühere Wohnung von… für umgerechnet… erstanden – megvásárolta ... volt lakását, átszámítva ...

• da ihre Villa am Fuße eines Hangs liegt, könnten die Nachbarn immer in ihren Garten schauen – mivel egy lejtőn van a villája, a szomszédok beláttak a kertjébe

Feeding hungry seen key to combat AIDS

• Feeding hungry seen key to combat AIDS – az éhezők táplálékkal való ellátása tűnik kulcsfontosságúnak az AIDS elleni harcban

• winning war on hunger is vital to reducing the spread of… in hardest hit A – az éhezés elleni sikeres harc a legfontosabb az .... a terjedésének a visszaszorításában a leginkább sújtott A.-ban

• that in itself will contribute to prevention of the epidemic – ez önmagában is hozzájárul a kór terjedésének megelőzéséhez

• at the Rome-based United Nations Food and Agriculture Organisation – a római székhelyű ENSZ Élelmezési és Földművelési Szervezete

• to reach a goal to halve hunger by – elérni a kitűzött időpontig a céljukat, hogy az éhezők számát a felére csökkenjen

• some …% of the estimated HIV/AIDS sufferers live in developing countries – a feltételezett HIV/AIDS-betegek ...%-a a fejlődő országokban él

• here the prevalence infection rate is twice the national rate – a fertőzés elterjedtsége itt kétszerese az országos átlagnak

• in some of the communities it is even higher – néhány közösségben még magasabb ez az arány

• the ninth most affected country in the world – a világ kilencedik leginkább sújtott országa

• summit will encourage rich nations to open their purse strings – a csúcstalálkozó arra buzdítja majd a gazdag országokat, hogy nyissák ki pénztárcájukat

• one of the world‘s worst hunger spots – a világ egyik leginkább éhező vidéke

• one in four people in the region are malnourished, aid agency officials say – a humanitárius szervezetek képviselői szerint minden negyedik ember a környéken alultáplált

• severe food shortages – a kegyetlen élelmiszerhiány

• HIV/AIDS was a serious drain in household incomes – a HIV/AIDS komoly kiadásokat jelent a családi kasszáknak

Flying geese just a click away for bird lovers

• flying geese just a click away for bird lovers – a repülő ludak egyetlen kattintással elérhetővé válnak a madarak szerelmesei számára

• bird lovers with a bent for tracking the progress of migrating geese – a madarak kedvelői képesek megfigyelik, hogyan vándorolnak a ludak

• can monitor a flock‘s every flap by logging into the Internet – az internetre csatlakozva szárnyuk minden rezdüléséről tájékozódhatnak

• geese have been fitted with miniature transmitters which relay their positions – apró adó-vevő készülékekkel látták el az állatokat, amelyek tudósítják helyzetüket

• on their migration path to a website set up by Britain‘s charity…. – a vándorlásuk vonaláról egy brit jótékonysági szervezet által létrehozott weboldalon

• all six of… have now started their epic migration their breeding grounds to – mind a hat ... a költési hely nagyszabású keresésére indult

• the tagged geese – a megjelölt ludak

Köztudott dolog, hogy mindenki csodálja Frei Tamást, szeretne a közelében dolgozni. Kénytelenek voltunk összeállítani egy felvételi tesztet, amelynek alapján el tudunk utasítani egy csomó embert, akiben esetleg felmerül az illúzió, hogy a nagy médiasztár közelébe kerülhet. 1. Voltál már Kenyában?

a) Miben? (0 pont)

b) Nem, de van poszterem. (5 pont)

c) Személyesen nem, csak utómunkában. (10 pont) 2. Mit kérdeznél egy tengerészgyalogostól?

a) Ön szerint miért szerette David Copperfield Claudia Schiffert? (0 pont)

b) Ölt már embert? (5 pont)

c) Ölt már egyszerre meg több embert úgy, hogy csak a mi stábunk, csak most rögzítette? (10 pont) 3. Szerinted miben rejlik a jó riport titka?

a) Felkészültség, együttérzés, információgazdagság. (0 pont)

b) A csak nálunk szóösszetétel megjegyzése, majd kimondása egzotikus helyeken, lehetőleg halottak közelében. (5 pont)

c) Olcsón kell venni. (10 pont) 4. Mit választanál a következő Dosszié témájául?

a) Az AIDS-es nagymama, akit elütött egy üzemanyag-szállító kamion. (0 pont)

b) A kislány, akinek kivették a fél agyát, de nem azt, amelyiket ki kellett volna. (5 pont)

c) Az a) és b), utána fellép Császár Előd. (10 pont) 5. Mi van a világ mögött?

a) Nem tudom, mert nem látszik Frei Tamás fejétől. (0 pont)

b) Nem tudom, mert nem láttam a partnerem fejétől. (5 pont)

c) Monica Lewinsky és Koós János. (10 pont) Értékelés:

0-15 pont: Megoldásként javasoljuk a Szabadság teret vagy a Duna Tévét. Biztosan megbízható munkatársuk leszel. Viszont úgy gondoljuk, Frei Tamás munkatársaként kicsit dinamikusabbnak kellene lenned.

16-45 pont: Igazi profi vagy, de még nem elég tévés a gondolkodásod. Egyelőre a Koóstolónál tudunk felajánlani egy csaposi állást.

46-50 pont: Ha megvan hozzá a hajad, te vagy az új Frei Tamás. Gratulálunk!