Traumberuf: Model

• Ich hatte vorher schon mal mit dem Gedanken gespielt zu modeln – Már rég játszottam a gondolattal, hogy modell legyek.

• Bin ich überhaupt hübsch genug für diesen Job? – Eléggé csinos vagyok ehhez a szakmához?

• Man sieht oft nur den Glanz und den Ruhm, aber nicht die harte Arbeit, die dahinter steckt. – Az ember gyakran csak a pompát és csillogást látja, s nem a kemény munkát, ami emögött van.

• von Casting zu Casting laufen – válogatásról válogatásra futni

• das heiße Scheinwerferlicht ertragen – a forró világító kamerákat elviselni

• jedes Model aber auch über ein Buch mit Fotos von sich, die seine Vielseitigkeit zeigen – minden lány rendelkezik egy fotókönyvvel, ami a sokoldalúságáról tesz tanúbizonyságot

• Die Eltern von Eva und Naomi reagierten darum anfangs zurückhaltend, als sie von den Plänen ihrer Töchter erfuhren – Eva és Naomi szülei kezdettől fogva visszafogottan reagáltak az ügyre, mikor megtudták lányaik terveit

• Eva dagegen könnte sich auch vorstellen, „etwas Kreatives in der Modebranche“ zu machen – Eva ennek ellenére el tudja képzelni, hogy „valami kreatívat“ alkosson a modellszakmában

• Man kann keine eigenen Ideen einbringen und muss sich bewusst sein – Az ember nem valósíthatja meg a saját ötleteit, magabiztosnak kell lenni

• Aber die ist bekanntlich selten, denn nur ganz wenige schaffen es und werden so berühmt wie Claudia Schiffer – Az ismerten ritka dolog, hogy csak nagyon keveseknek sikerül olyan sikeressé válni, mint Claudia Schiffer.