Közmondások torzításai

Addig jár a korsó a kútra, míg el nem lopják.

Addig jár a korsó a kútra, míg felépül a törpevízmű.

Addig jár a korsó a kútra, míg fölcsinálják a vízhordó leányt.

Addig nyújtózkodj, amíg kinyúlsz!

A hazug embert könnyebben utolérik, ha sánta.

A hazug embert könnyebb utolérni, ha autóval mennek utána.

A hazug embert könnyebb utolérni, mint megelőzni.

A kéz mindig lábnál van.

Aki másnak vermet ás – kubikus.

Aki másnak vermet ás – sérvet kap.

Aki másnak vermet ás – sírásó.

Amit ma megtehetsz, azt holnap is megteheted.

A rest kétszer fárad, a nem rest holta napjáig.

Az ígéret szép szó, ha megtartják, akkó.

Az ígéret szép szó, ha megtartják, pláne.

Egy fecske nem csinál fecskét.

Ha megdobnak kővel, dobd vissza menzai kenyérrel!

Jobb ma egy veréb, mint holnap egy se!

Jó kifogás rossz.

Ki korán kel, egész nap álmos.

Lassan érj, tovább jársz!

Ne fesd az ördögöt a falra, mert megjelenik – a tanár!

Ne fesd az ördögöt a falra, mert seggbe rúg a házmester!

Ne szólj szám, nem lesz huzat!

Nem mind arany, aki költő.

Szegény ember Delicatesszel főz.

Többet ésszel, mint ész nélkül!

Többet ésszel, mint Soltésszel!

Több szem – több csipa.

Úgy teszek vele, mint a vassal: addig ütöm, míg meleg.

Vak tyúk is talál férjet.

Vak tyúk is talál szemészt.

Vak szem is talál tyúkot.