Flugsicherung gibt Fehler zu

• es verdichten sich Hinweise auf Fehler – szaporodnak a hibákra utaló bizonyítékok

• einer der beiden Lotsen machte eine Pause und verstieß damit gegen interne Dienstvorschriften – a repülőgép-vezetők egyike szünetet tartott, amivel megszegte a belső szolgálati szabályzatot

• der Verantwortliche sagte es gebe interne Weisung… – a felelős felettes kijelentette, hogy létezik belső utasítás

• dass bei Wartungsarbeiten stets zwei Flugslotsen am Arbeitsplatz sein müssten – a karbantartásnál állandóan a munkahelyen kellett tartózkodni két repülőgép-irányítónak

• das System, das bei gefährlichen Annäherungen von Flugzeugen Alarm auslöst – a rendszer, mely a repülőhöz való veszélyes közelítéskor beindítja a riasztót

• die Pilotenvereinigung sieht schwere Versäumnisse bei der zuständigen Flugsicherung – a pilóták szövetsége komoly hanyagságot lát a biztonságiak részéről

• die Bodenkontrolle hätte sehr viel früher die Initiative ergreifen müssen – a repülés ellenőrzőinek hamarabb át kell venni a kezdeményezést

• er warnte vor einer „voreiligen Verurteilung“ des zuständiges Flugslotsen – őrizkedik a pilóta „idő előtti elítélésétől“

• beim Zusammenstoß waren … Menschen ums Leben gekommen – az ütközéskor ... ember vesztette életét

• der Reiseveranstalter machte neue Angaben zur Passagierliste – az utazási ügynök nyilvánosságra hozta az utasok nevének új

listáját

• die Rettungskräfte und Ermittler setzten die Bergung von Leichen und Wrackteilen fort – a mentőszolgálat és a nyomozók továbbra is keresték a halottakat és a roncsokat