Börtön pornóképregényért

Először fordult elő Japánban, hogy a bíróság szabadságvesztésre ítélte egy képregénykötet kiadóját. A precedens értékű perben hozott döntés szerint a népszerű manga műfajba tartozó alkotás obszcén és törvénysértő.

Vita alakult ki a művészi önkifejezés lehetséges korlátairól Japánban, miután az egyik tokiói bíróság egy év felfüggesztett börtönbüntetésre ítélte Kisi Monotorit, aki a határozat szerint megsértette a büntetőtörvénykönyvnek az obszcén irodalom árusítására és terjesztésére vonatkozó tilalmát.

Kisit azzal vádolják, hogy a mű a sokak által alapvetően perverznek és pornográfnak tekintett japán képregények közé tartozik. A bíróság elnöke szerint az Édes lak című manga - amely csak rajzolt figurákból áll - túlságosan nyílt és plasztikus.

"A testeket életszerűen mutatták be, anélkül, hogy megfelelő figyelmet fordítottak volna a kitakarásokra. A nemiség nyílt ábrázolása pornográf anyaggá teszi a könyvet" - indokolta Nakatani bíró a döntést, amely ellen Kisi fellebbezett.

"Ez az önkifejezés szabadságának megsértése, és nagy pofon a publikálásból élőknek"- védekezett Kisi az Édes lak körüli botrány kapcsán rendezett sajtótájékoztatón.

Az eddig egyedülálló per végső kimenetele precedens értékű lehet, és Kisi jóslatának megfelelően nagy hatást gyakorolhat a nyomtatott termékek japán piacára, mert az ázsiai államban eladott könyvek és időszaki kiadványok negyvenöt százaléka manga, amelyek pedig gyakran szexuális tartalmúak.

"Az ítélet arra kényszeríti a kiadóházakat, hogy korlátozzák tevékenységüket, és a manga hanyatlásához vezet" - kárhoztatta a bíróságot Kisi.

Az első japán képregény-per jelentőségét a BBC tokiói tudósítója is megerősítette. "Rengeteg csatornán árad a pornó Japánban - filmek, számítógépes játékok, rajzfilmek és a híres manga vagy anime - azok a képregénykötetek, amiket a férfiak nap mint nap nyíltan olvasnak a vonatokon" - érzékeltette a műfaj elterjedtségét Jonathan Head az East Asia Today című programban.