Bemutatták a bin Laden-kazettát

Csütörtökön délután mutatta be a CNN azt a videokazettát, melyet az afganisztáni Dzsalalábádban találtak a város elfoglalása után. A felvételen többek között Oszama bin Laden látható, amint a szeptember 11-i, Egyesült Államok elleni terrortámadások megszervezésében vállalt szerepével büszkélkedik. A szaúdi születésű terroristavezér láthatóan jót mulat azon, hogy a géprablók közül többen nem is tudtak arról: küldetésük öngyilkos akció.

A november 9-i dátumú felvételen bin Laden és három társa többek között beszél az al-Kaida tagjainak álmairól, amelyben előre látták, amint repülőgépek egy magas épületbe csapódnak. Ezek az álmok állítólag több mint egy évvel megelőzték a támadást, a szaúdi születésű terroristavezér - mint elmondta - jó ómennek vette őket.

Az általuk okozott kár mértékét előzetesen alábecsülték a terroristák, a történtek a legderűlátóbb elképzeléseiket is felülmúlták - mondta bin Laden. Eredetileg arra számítottak, hogy az épületek két-három emeletét pusztítják majd el, de bin Laden elmondta: "Tapasztalataim alapján arra számítottam, hogy a gépek hajtóanyaga megolvasztja majd az épületek acélvázát a becsapódás helyén, majd ősszedől az egész szerkezet."

A terroristavezér beszélt az akcióban részt vevőkről is. "Az akciót irányító testvéreink mindössze annyit tudtak, hogy egy vértanú-akcióban vesznek majd részt, és mindegyiküket megkértük: menjenek Amerikába. Egyetlen betűt sem ismertek az akció tervéből" - közölte bin Laden. A géprablókkal kapcsolatban még elmondta: kiképezték őket, de a küldetés valódi céljáról nem kaptak tájékoztatást, csupán néhány perccel azelőtt, hogy felszálltak volna a gépre. Többségük még egymásról sem tudott, mielőtt találkoztak volna a gépen. "Azok, akiket a repülők vezetésére képeztünk ki, nem ismerték a többieket" - mondta a terroristavezér.

A kazettán, melynek nyilvánosság elé tárásáról heves viták folytak a Fehér Házban, negyven percen keresztül látható a terroristavezér, majd egy lezuhant helikopterrel kapcsolatos képek jönnek, majd ismét bin Laden látható. A felvétel készítője feltehetően a helikopteres képek végétől kezdte rögzíteni bin Ladent és társait, majd a szalag végére érve, nem lévén több kazettája, visszatekerte ezt, és rávette a korábbi felvételekre bin Ladent - írja a CNN.

A hatóságok azért döntöttek a felvétel nyilvánosságra hozása mellett, hogy bin Laden saját szavaival bizonyítsák be a világ előtt: valóban a szaúdi születésű terrorista állt az embertelen merényletek mögött. A rossz hangminőség és a fordítás nehézségei miatt korábban úgy volt, hogy elhalasztják a bemutatót. A kazettán négy fordító dolgozott, hogy alapos és pontos fordítást készítsen.