Tízes, nem tízes, az Arsenalban egyremegy

Már többször is puhatolóztak a Borussiánál, de konkrét ajánlattal egyszer sem álltak elő. Biztos voltam abban, hogy az Atleticónál folytatom, de egyszer csak – immáron határozott elképzelésekkel – bejelentkezett az Arsenal, számomra pedig minden egyértelművé vált. A menedzserem felhívott azzal, hogy a seefeldi edzőtáborba még egy táskát vigyek magammal, mert elképzelhető, hogy azonnal Londonba kell utaznunk.

Hogyan fogadták az Arsenalnál?

Délelőtt és délután is orvosi teszteket kellett abszolválnom, aztán öt óra körül aláírtam a szerződést. Előtte beszélgettem Arséne Wengerrel, aki nagyon jó benyomást tett rám.

Miről beszélgettek?

Ez most nem publikus. De nagyon jólesett hallanom a szavait.

Hogyan érteti meg magát Wengerrel?

Francia edzőként dolgozik egy angol klubnál, de kiválóan beszél németül.

Most már megkönnyebbült?

Örülök, hogy vége az átigazolási huzavonáknak. Most már eldőlt, én pedig csak a világbajnokságra összpontosíthatok, ráadásul úgy, hogy az Arsenal szerződése van a zsebemben. Jó érzés.

Mit jelent az Ön számára az Arsenal?

A csapat stílusa kifejezetten fekszik nekem. Ezért is volt könnyű igent mondanom. Meg persze azért, mert a vezetőedző kifejezett kérésére igazoltak le. Hat éve már annak, hogy a Spartával a Highburyben játszottam, de a hangulatra máig emlékszem.

Azon a meccsen lőtt egy csodálatos gólt...

Igen, de már 4:1-es vesztésre álltunk, úgyhogy nem osztott, nem szorzott.

Utólag nem tűnik úgy, hogy az a gól változtatta meg az életét?

Nem hinném, hogy a mostani szerződtetésemben bármilyen szerepet is játszott volna. Lehet, hogy Arséne Wenger akkor figyelt fel rám. Mindenesetre pályafutásom legfontosabb találata a norvégok elleni gól volt az őszi pótselejtezőben.

Az Arsenalban akár a 10-es mezt is megkaphatja, elvégre eddigi tulajdonosa, Dennis Bergkamp elhagyja a klubot.

Ez most nem foglalkoztat. Ha 98-ast kapok, abban is boldogan futballozok majd.

Felkészült arra, hogy a csapatba való bekerülés nem lesz olyan könnyű, mint Dortmundban?

Valószínűleg az lesz a legnagyobb eltérés a németországi évekhez képest, hogy itt minden poszton nagy a konkurencia. De én akartam, hogy így legyen, mert fejlődni szeretnék.

Mikor kell jelentkeznie az Ágyúsoknál?

Ez attól is függ, hogy meddig jutunk el a világbajnokságon.

(A Mladá Fronta Dnes interjúja)

PÁLYAFUTÁSA SZÁMOKBAN

1998/99 AC Sparta Praha 3/0

1999/00 AC Sparta Praha 24/5

2000/01 (jan.) AC Sparta Praha 14/3

2000/01 Borussia Dortmund 15/0

2001/02 Borussia Dortmund 30/5

2002/03 Borussia Dortmund 30/3

2003/04 Borussia Dortmund 19/2

2004/05 Borussia Dortmund 27/4

2005/06 Borussia Dortmund 28/5

2006/07 Arsenal