KÜLFÖLDI LABDARÚGÓ-BAJNOKSÁGOK

Pozsony. Angliában továbbra is gyengélkedig a Manchester United. Alex Ferguson edző tanítványai a Chelsea–től szenvedtek háromgólos vereséget. Az első helyre a Liverpool került, amely Owen góljával legyőzte az utolsó előtti Derbyt. A vendégek a három pontot Dudek kapusnak is köszönhetik, aki kivédte Ravanelli büntetőjét. Meglepetésre hazai pályán szenvedett vereséget az Aston Villa. A hazai Ginola durva belemenésért a kiállítás sorsára jutott. Megint nem tudott nyerni a Newcastle Londonban. A „Szarkáknak” ez utoljára 1997 novemberében sikerült.

A Bundesligában elszenvedte első vereségét ebben az idényben a Leverkusen, amely a Juventus elleni BL–találkozó után alig 48 órát pihenhetett. Már régóta vár a győzelemre a Cottbus, amely szombaton Münchenben maradt alul. Sorozatban ötödször győzött a Bremen és a Dortmund, míg zsinórban ötödször kapott ki hazai pályán a Köln.

ANGLIA – 15. forduló: Manchester Utd.–Chelsea 0:3, góllövők: Melchiot (6.), Hasselbaink (64.), Gudjohnsen (84); Aston Villa–Leicester 0:2, g.: Akinbiyi (12.), Scowcroft (51.); Blackburn–Middlesbrough 0:1, g.: Boksics (45.); Németh Szilárd a vendégeknél végigjátszotta a találkozót, Charlton–Newcastle 1:1, g.: MacDonald (83.), ill. Speed (73.); Derby–Liverpool 0:1, g.: Owen (6.); Ipswich–Arsenal 0:2, g.: Ljungberg (5.), Henry (56. – 11-esből); Sunderland–West Ham 1:0, g.: Phillips (85.); Fulham–Leeds 0:0; Everton–Southampton 2:0, g.: Radzinski (50.), Pembridge (86.).

NÉMETORSZÁG – 15. forduló: Kaiserslautern–Freiburg 3:0, góllövők: Klose (31, 52.), Ramzy (46.); Bremen–Leverkusen 2:1, g.: Bode (39.), Verlaat (58.), ill. Schneider (38.); Lisztes (Bremen) végigjátszotta a találkozót, Köln–Dortmund 0:2, g.: Amoroso (17. – 11-esből), Ewerthon (42.); Nürnberg–Schalke 0:3, g.: Sand (90., 91.), Hajto (61. – 11-esből); Stuttgart–Mönchengladbach 1:1, g.: Wenzel, ill. Küntzel; Rostock–Wolfsburg 1:2, g.: Beierle (89.), ill. Marics (32., 65.); Karhan (Wolfsburg) végigjátszotta a találkozót, 1860 München–Cottbus 1:0, g.: Max (71.); Miriuta az 58. percig, Mátyus (mindkettő Cottbus) a 65. perctől játszott. Hertha–Bayern 2:1, g.: Neuendorf (71.), Dárdai (84.), ill. Kovac (46.); Hamburg– St. Pauli 4:3, g.: Meijer (4.), Fukal (8.), Benjamin (45.), Barbarez (52.), ill. Meggle (47.), Trulsen (79., 82.).

OLASZORSZÁG – 13. forduló: Juventus–Perugia 2:0, góllövők: Nedvěd (25.), Trezeguet (75), Atalanta–Internazionale 2:4, g.: Doni (15., 22. – az utóbbit 11–esből), illetve Di Biagio (8.), Vieri (60. – 11-esből, 75.), Kallon (79.); Fiorentina–Piacenza 1:3, g.: Benin (77.), ill. Poggi (1.), Hübner (84.), Statuto (87.); Lecce–Lazio 1:2, g.: Cirillo (67.), ill. Crespo (59. – 11–esből), S. Inzaghi (65.); AC Milan–Chievo 3:2, g.: F. Inzaghi (14.), Sevcsenko (58. – 11-esből, 65.), ill. Marezzina (26.), Corradi (29.); AS Roma–Venezia 1:0, g.: Fuser (91.); Udinese– Parma 3:2, g.: Muzzi (25., 33. – 11-esből), Jörgensen (54.), ill. Di Vaio (1. és 4.); Verona–Brescia 2:0, g.: Frick (19. és 46.).

SPANYOLORSZÁG – a 15. fordulóból: Real Madrid–Osasuna 2:1, góllövők: Morientes (12.), Raul (15.), illetve Aloisi (84.); Valencia–Mallorca 1:1, g.: Mista (86.), ill. Luque (12.); Espanyol–La Coruna 1:0, g.: Tamudo (49.); Alavés–Barcelona 2:0, g.: Llorens (23.), Begona (62.); Bilbao–Zaragoza 2:1, Valladolid– Vallecano 3:1, Betis Sevilla–Tenerife 1:0, Malaga–San Sebastian 1:0.

AUSZTRIA – 22. forduló: Austria–Kärnten 2:1; Bregenz–Ried 3:1; Salzburg–Admira 2:0; Innsbruck– Rapid 1:0; Sturm–GAK 2:2.

BELGIUM – 14. forduló: La Louviere–Westerlo 3:3; Anderlecht–Mouscron 4:2; Genk–St. Truiden 2:2; Lierse–Molenbeek 1:2; Gent–Lommel 0:0; Beveren–Beerschot 1:1; Antwerp–Lokeren 1:1; Aalst–Charleroi 1:1

CSEHORSZÁG – 16. forduló: Sparta–Blšany 4:0; Drnovice–Slavia 2:2; Žižkov–Ostrava 1:0; Příbram–Brno 1:2; Opava–Bohemians 0:1; Hr. Králové–Jablonec 2:2; Olomouc–Teplice 0:2; Liberec–Staré Město 4:1.

HOLLANDIA – 16. forduló: De Graafschap–Groningen 1:2; T. Enschede–Sittard 1:1; Eindhoven– Alkmaar 3:0; Heerenveen–Feyenoord 1:0; Waalwijk–Roda Kerkrade 3:0; Tilburg–Breda 2:2; Utrecht–Arnheim 3:1; Sparta Rotterdam–Nijmegen 0:0.

SKÓCIA – 17. forduló: FC Dundee– Rangers 0:0; Aberdeen–St. Johnstone 1:0; Celtic–Hibernian 3:0; Hearts–Dunfermline 1:1; Kilmarnock–Dundee Utd. 2:0; Livingston–Motherwell 3:1. (dut)