Itt a vége, fuss el véle?

Sokak szerint minden idők legjobb cseh futballistája. Tíz éve tűnt fel, amikor az angliai Európa-bajnokságon gólt lőtt az olaszoknak. Ő szerezte a KEK történetének utolsó gólját (1999-ben a Lazio–Mallorca döntőn), hatszoros olasz bajnok, 2003-ban pedig megkapta az aranylabdát. A világbajnokságon azonban ő sem váltotta meg a cseheket. Pavel Nedvěd a visszavonuláson gondolkozik.

Csehország kiesett. Miért?

Tudtuk magunkról, hogy bárkivel nyílt meccset játszhatunk, de tudtuk azt is, hogy ehhez a körülmények szerencsés összjátékára is szükségünk van. Ez hiányzott. Az olaszok elleni meccsen mi voltunk a jobbak, mégis kikaptunk.

A sors akarta így, hogy éppen Olaszország ellen búcsúzott a Nedvěd vezette cseh válogatott? Hiszen éppen Itáliában istenítik leginkább Pavel Nedvědet.

Győzni szerettem volna. Azt hiszem, az olaszok semmivel sem jobbak, mint mi. Talán ha nem állítják ki Polákot, akkor más lett volna a helyzet. De nem hibáztatom őt sem. Csapatkapitányként az enyém a felelősség.

Miért felelős?

A kiesésért. A fiatalok megmutatták, hogy egyszer majd lehet építeni rájuk. De az ilyen nagy tornákon elsősorban a rutinos veteránoknak kell a hátukon vinniük a csapatot, nem nekik.Az olaszok ellen azzal ,lépettt pályára, hogy pályafutása utolsó meccsét játsza?

Hogy az utolsó volt-e, azt még nem tudom. Mindenesetre bizonyítani akartam. Magamnak, mindenkinek.

Ez látszott is a játékán.

Rengeteg barátom van Olaszországban, de úgy voltam vele a meccs előtt: minden ezen múlik. Vagy ők, vagy én.

Az olasz játékosokat jól ismeri, több csapattársa is játszott az ellenfélnél. Milyen érzés volt?

Felemás. A meccs után bementem az öltözőjükbe, tíz percig beszélgettem Del Pieróval és Buffonnal.

Miről?

A világbajnokságról, hogy meddig juthatnak el. És a Juventusról is, persze. Tudni akartam, hogy hogyan tervezik a jövőt, maradni akarnak-e.

Amikor két éve az Európa-bajnokságon Csehország kiesett az elődöntőben, a meccs után elsírta magát. Most nem. Mi változott?

Megöregedtem. Más a hozzáállásom. Be kellett látnom, hogy vannak jobb csapatok is a miénknél. Sajnos nem játszhattunk az optimális öszszeállításunkban, és ez nagyban befolyásolta a teljesítményünket.

Ez a legnagyobb csalódás a pályafutása során?

Nem, egyáltalán nem. Mindenki láthatta, hogy mi voltunk a legpechesebb csapat ezen a vébén. Az alapemberek közül többen megsérültek. Úgyhogy azt mondtam magamban, már az is elég lesz, ha méltósággal helytállunk. Helytálltunk, de ez nem volt elég a továbbjutásra. Sajnos.

Minden olyan szépen indult, egy magamiztos győzelemmel az amerikaiak ellen. Mikor jött a törés?

Ha lehetne, akkor újrajátszanám a Ghána elleni meccset. Azon úszott el minden.

Mit gondol, látjuk még a cseh válogatottat ugyanilyen összeállításban?

Nem akarok elhamarkodott kijelentéseket tenni, mert egyszer már lemondtam a válogatottságot, aztán mégis visszatértem. Egy azonban tény: a születési levelemben ott van egy dátum, ami szerint 34 éves vagyok. El kell gondolkoznom azon, hogyan tovább. Nem tudom, mi lesz a klubommal, nem tudom, mi lesz a válogatottal. De hamarosan kiderül.

A Juventus nyakig benne van az olasz bundabotrányban. A fejleményektől is függ, hogy befejezi-e pályafutását?

Persze. Nagyon szép éveket töltöttem el Torinóban, de a legújabb hírek szerint jövőre a már a másodosztályban szerepel majd a Juventus. Szerencsére nagyon sok ajánlatom van, de ha esetleg egy olyan csapatban fogok játszani, amely nem tartozik az abszolút elitbe, akkor nem játszhatok a válogatottban, ez egyértelmű.

Elképzelhető az is, hogy még a nyáron visszavonul?

Elképzelhető, hogyne. Figyelembe kell vennem a döntésnél azt is, hogy családos ember vagyok, márpedig a családom eddig teljesen alárendelte magát annak, hogy én futballista vagyok. Itt az ideje, hogy elkezdjem törleszteni az adósságomat a feleségemmel és a gyerekeimmel szemben.

Mit fog most csinálni?

Pihenni. Egy ideig Csehországban maradok, aztán jó lenne kibérelni egy hajót valahol.

(A Mladá Fronta Dnes interjúja)

PAVEL NEDVĚD PÁLYAFUTÁSA SZÁMOKBAN

szezon klub bajnoki európai

meccsek/ kupameccsek/

gólok gólok

1991/1992 Dukla Praha 19/3 -

1992/1993 Sparta Praha 18/0 5/0

1993/1994 Sparta Praha 23/3 4/0

1994/1995 Sparta Praha 27/6 2/0

1995/1996 Sparta Praha 30/14 8/5

1996/1997 Lazio Roma 32/7 3/2

1997/1998 Lazio Roma 26/11 11/2

1998/1999 Lazio Roma 21/1 8/4

1999/2000 Lazio Roma 27/5 13/1

2000/2001 Lazio Roma 31/9 10/3

2001/2002 Juventus 32/4 7/0

2002/2003 Juventus 29/9 15/5

2003/2004 Juventus 30/6 6/2

2004/2005 Juventus 27/7 10/3

2005/2006 Juventus 33/5 8/2