Kétnyelvű formanyomtatványok CD-n

ÚJ SZÓ-HÍR

Dunaszerdahely. Közel 120 kétnyelvű formanyomtatványt készítettek a Pro Civis Polgári Társulás szakértői az elmúlt két évben: a magyar nyelvre lefordított kérvények, beadványok mostantól nem csak a társulás honlapján, hanem CD-n is elérhetők.

A társulás a napokban 511 szlovákiai településre juttatta el a formanyomtatványokat tartalmazó CD-ket. „Munkánk során azt tapasztaltuk, hogy egy-egy kis település önkormányzata számára gondot okoz az internethozzáférés, emiatt egyáltalán nem vagy csak felületesen ismerik honlapunkat. Társulásunk ezért úgy döntött, hogy a már elkészült szlovák és magyar nyelvű ügyiratokat és formanyomtatványokat CD-n is megjelenteti” – közölte lapunkkal Őry Péter, a Pro Civis Polgári Társulás elnöke. A szervezet honlapján ugyanakkor egy, a hivatali ügyintézéssel kapcsolatos szakkifejezéseket tartalmazó szlovák–magyar szótár is elérhető. Őry Péter elmondta: reméli, kezdeményezésük pozitív visszhangra talál, és egyre több magyar ajkú szlovák állampolgár használja majd az ügyintézés során anyanyelvét.

A Pro Civis Polgári Társulás az elmúlt két évben csaknem negyven törvényt fordított le magyar nyelvre: döntően azokat, amelyek az önkormányzatokat érintik vagy szabályozzák az önkormányzatok és a helyi államigazgatási szervek, valamint a polgárok ügyintézését helyi szinten.

A polgári társulás 2012-ben a magyar tanítási nyelvű óvodáknak és iskoláknak készíttetett kétnyelvű beiratkozási űrlapokat, ugyancsak tavaly óriásplakátokat helyezett ki a Csallóközben, amelyekkel arra próbálta felhívni a figyelmet: milyen útirányjelző táblákat kellene használni a nemzetiségileg vegyes területeken. (szcs)