A Billa sem kommunikál a kisebbség nyelvén

LŐRINCZ ADRIÁN

A Billa megnyitását megelőző, február 26-i sajtótájékoztató során Jaroslaw Szczypka, az üzletlánc szlovákiai és csehországi igazgatója pozitívan nyilatkozott a dél-szlovákiai fogyasztókról, és rámutatott, hogy az új bevásárlóközpontban a térségben előállított termékek is kaphatók. A február 27-én reggel érkezett vásárlók kizárólag egynyelvű feliratokkal találták szemben magukat, amit néhányan nehezményeztek. Kérdésünkre, hogy a cég vezetése óhajt-e ezen változtatni, Martina Kovács, a Billa Slovensko marketingmenedzsere közölte: ez egyelőre nem szerepel a terveik között. „Cégünknél nemzetközi gyakorlat, hogy a vásárlókkal az adott állam nyelvén kommunikál” – olvasható állásfoglalásában. A Billa anyavállalata, a REWE International AG Európa-szerte mintegy 3600 üzletet üzemeltet.

A kétnyelvűség gyakorlati alkalmazásának fontossága 2010-től van napirenden a hazai közéletben. Az utóbbi években több olyan civil kezdeményezés látott napvilágot, amelyek a magyar nyelvű feliratok kihelyezését, a kisebbségi nyelveken történő hivatalos kommunikáció elősegítését szorgalmazzák. A mozgalomhoz több dél-szlovákiai önkormányzat, közte Somorja, Szepsi, illetve Dunaszerdahely is csatlakozott, határozatba foglalva a kisebbségi nyelvhasználati törvény mindennapi gyakorlatba való átültetésének fontosságát. Az eredmény: több csallóközi vállalkozó, kiskereskedő hirdeti magát, szolgáltatásait, illetve kommunikál reklámfelületein magyarul is a vásárlóközönséggel – a multinacionális, illetve az állami tulajdonú vállalatok többsége (például a vasúttársaság) azonban továbbra is „ellenáll”.