"Hagyják abba a himnuszt, nem tudunk aludni"

A Radio 4, a BBC leghallgatottabb rádióállomása, amelyen hírműsorok, kulturális és közéleti programok hallhatók, minden nap hajnali 1 órakor, a tengerhajózási időjárás-jelentés után a "God Save the Queen" nagyzenekari változatával zárja napi adását, és utána kora reggelig a Világszolgálat - a World Service - veszi át a frekvenciát.
A The Daily Telegraph beszámolója szerint azonban a BBC-hez számos panasz érkezik. Egyes hallgatók, akik szeretnek a bekapcsolva hagyott rádió hangjára álomba merülni, felriadnak a "túl harsány" himnuszra. A hallgatói észrevételeknek fenntartott, Feedback (Visszajelzés) című műsorban egy betelefonáló pedig azt a kérdést tette fel, hogy amikor a himnusz felcsendül, neki ki kell-e kászálódnia "a jó meleg paplan alól", és vigyázzállásba kell-e vágnia magát.
Mások szerint egy modern rádióhoz nem illik, hogy ilyen "soviniszta" módon zárja a napi adást. Megint mások "siralmas zenei paródiának" nevezték a világhírű himnuszt, és voltak, akik egyes - ma már nem használt - szövegváltozatokat kifogásoltak, például azt, amelyikben "a lázadó skótok eltiprásáról" esik szó.
Dennis Nolan, a Radio 4 hálózati igazgatója ugyanakkor a lapnak kijelentette: a brit himnusz eljátszása a rádiócsatornánál honos adáskultúra fontos része, és a himnusz országosan is jelentős kulturális jelkép.
Nolan ugyanakkor nem zárkózott el annak a hallgatói javaslatnak a megvizsgálásától, hogy a jelenlegi verziót esetleg csendesebb, például egy vonósnégyes játszotta változattal lehetne felváltani...