Imádja a nemzetközi szakma Alföldi Róbert „elátkozott” pozsonyi rendezését

A rangos nemzetközi musical-fesztivál jubileumi, 20. évfolyamán a Nová scéna főigazgatója, Ingrid Fašiangová, valamint Sisa Sklovská előadóművész képviselte a társulatot. A pozsonyi színház és a dél-koreai fesztivál együttműködése hosszú múltra tekint vissza: 2014-ben a Mata Hari, 2016-ban pedig a Madame de Pompadour című musicalt mutatták be a fesztiválon. Sisa Sklovská mindkét előadásban szerepelt, és mindkét alkalommal elnyerte a legjobb színészi teljesítmény díját. A Madame de Pompadour pedig a legjobb eredeti szerzői musicalnek járó elismerést is megkapta ezen a seregszemlén.

Alföldi Róbert elátkozott Turandotja

A legkülönlegesebb történet azonban a Turandot című musicalhez fűződik - ami nem egyenlő a híres operával, csak a történet azonos. A Nová scéna anno megvásárolta az eredeti koreai licencet, és 2020 márciusának elején, közvetlenül a koronavírus-járvány kitörése előtt mutatták be a koreai musicalt. 

Rendezőnek Alföldi Róbertet kérték fel, aki Gergye Krisztián koreográfussal együtt érkezett Pozsonyba, hogy színpadra állítsa a musical európai premierjét.

 Az előadásról itt írtunk kritikát, – nyolc nappal a mindent megbénító első lockdown előtt. Alfoldi Róberttel is készítettünk interjút Pozsonyban a főpróbahéten. Akkor még egyikünk sem sejthette, mi vár az emberiségre az elkövetkező másfél évben.  

Két évvel később ez az előadás képviselte Szlovákiát a DIMF fesztiválon, ahol a Kalaf szerepét alakító Patrik Vyskočil a legjobb színészi teljesítmény díját kapta meg a zsűritől. A szlovák produkció sikere arra ösztönözte a fesztivál szervezőit, hogy rendkívüli döntést hozzanak. Mivel a Turandot Dél-Koreában kultikus musicalnek számít, a vezetés a fesztivál 20. évfordulója alkalmából úgy határozott, hogy új színpadi változatot hoznak létre, méghozzá a Nová scéna előadásának koncepciója alapján. 

Némi szakmai elégtétel

Ez annyit jelent, hogy a koreaiak megvásárolták a pozsonyi előadás jogait, és elkészítették saját változatukat, amely szemtanúk szerint 80 százalékban Alföldi Róbert rendezésére épül. A produkció premierje a jubileumi fesztivál nyitóprogramjának kiemelt eseménye volt. 

Rendkívül ritka esetről van szó, hiszen a mű származási országa egy külföldi színház koncepciója alapján bemutatott előadást vett át. 

A Nová scéna így egy olyan projekt partnerévé vált, amely szimbolikusan kapcsolja össze a koreai musicalhagyományt a szlovák színházi alkotóerővel, megerősítve azt a nemzetközi bizalmat, amelyet az előadás kivívott magának szakmai berkekben.

„Nagy megtiszteltetés volt számomra részt venni a Turandot új, Alföldi Róbert által rendezett változatának díszbemutatóján, valamint a DIMF 20. évfolyamának megnyitó ünnepségén. Nagyra értékelem a lehetőséget, hogy a szlovák kultúrát képviselhettem a világ egyik legrangosabb musicalszínházi fesztiválján” – mondta Ingrid Fašiangová, a Nová scéna főigazgatója.